Текст и перевод песни FLO - Summertime

Summertime

Oh, oh, oh
Oh-oh (Oh-oh-oh)

Summertime, it's a vibe
Doin' what we do
Livin' life, mindin' mine (Mindin' mine)
So I don't care 'bout you (I don't)
I'm makin' plans, I need a tan
I need a penthouse view (Yeah)
Don't mean to brag, deep in my bag (My bag)
So I don't care about you

Know you see me (Uh), on some real heat (Uh)
With my crew, lookin' cute in my two-piece (Uh)
Don't even bother botherin' me
I'm catchin' flights without the feelings
Wanna party (Uh), wanna wild out (Uh)
Wanna dance to the beat 'til I pass out, hey
I'm tryna kick it with my ladies
Baby, yeah

Me and my girls are going in this summer (Oh, oh)
Rolling, rolling in the back of the Hummer (Oh, oh)
And we gon' do anything we wanna (Oh, oh)
Yeah, we gon' do anything we wanna
Me and my girls are going in this summer (Oh, oh)
Hair, nails, everything did like stunners (Oh, oh)
And we gon' do anything we wanna (Oh, oh)
Yeah, we gon' do anything we wanna

Said my drip and my shades are on
Might dip and chill in the sun
Flight trip to the Dominican
On God, I'm gone, on God, I'm gone (I am gone)
Looking so sensational that
My braids go down to the floor (Oh, oh)
I walk 'round like a phenomenon
On God, I'm gone, on God, I'm gone

Know you see me (Yeah), on some real heat (Yeah)
With my crew, lookin' cute in my two-piece (Uh)
Don't even bother botherin' me (Don't, don't, don't bother)
I'm catchin' flights without the feelings (Feelings)
Wanna party (Yeah), wanna wild out (Yeah)
Wanna dance to the beat 'til I pass out, hey
Ain't tryna have nobody's babies (No, no, no, no, no)
Baby, yeah

Me and my girls are going in this summer (Said we goin' in)
Rolling, rolling in the back of the Hummer (In the back of the Hummer)
And we gon' do anything we wanna (Oh, oh)
Yeah, we gon' do anything we wanna (Ooh, wanna)
Me and my girls are going in this summer (Oo, oh)
Hair, nails, everything did like stunners (Oh, oh)
And we gon' do anything we wanna (We gonna, oh yeah)
Yeah, we gon' do anything we wanna

We gon', we gon'
Oh, woah, oh, oh
We gon', we gon'
Oh, dada, dadum, dumdum, day, yeah
That was fun

L'été

Oh, oh, oh
Oh-oh (Oh-oh-oh)

L'été, c'est une ambiance
On fait ce qu'on fait
On vit notre vie, on s'occupe de nos affaires (On s'occupe de nos affaires)
Alors je me fiche de toi (Je me fiche)
Je fais des projets, j'ai besoin d'un bronzage
J'ai besoin d'une vue de penthouse (Ouais)
Pas pour me vanter, j'ai beaucoup de choses (Mes choses)
Alors je me fiche de toi

Tu me vois (Euh), sur une vraie chaleur (Euh)
Avec mon équipe, on est mignonnes en deux pièces (Euh)
Ne t'embête même pas à m'embêter
Je prends des vols sans sentiments
J'ai envie de faire la fête (Euh), j'ai envie de me déchaîner (Euh)
J'ai envie de danser au rythme jusqu'à m'évanouir, hey
J'essaie de m'éclater avec mes copines
Bébé, ouais

Mes amies et moi, on se lance cet été (Oh, oh)
On roule, on roule à l'arrière du Hummer (Oh, oh)
Et on va faire tout ce qu'on veut (Oh, oh)
Ouais, on va faire tout ce qu'on veut
Mes amies et moi, on se lance cet été (Oh, oh)
Cheveux, ongles, tout est magnifique (Oh, oh)
Et on va faire tout ce qu'on veut (Oh, oh)
Ouais, on va faire tout ce qu'on veut

J'ai dit que mon swag et mes lunettes étaient sur moi
Je peux me détendre au soleil
Un voyage en avion en République dominicaine
Sur Dieu, je suis partie, sur Dieu, je suis partie (Je suis partie)
Tellement sensationnelle que
Mes tresses descendent jusqu'au sol (Oh, oh)
Je marche comme un phénomène
Sur Dieu, je suis partie, sur Dieu, je suis partie

Tu me vois (Ouais), sur une vraie chaleur (Ouais)
Avec mon équipe, on est mignonnes en deux pièces (Euh)
Ne t'embête même pas à m'embêter (Ne t'embête pas, ne t'embête pas, ne t'embête pas)
Je prends des vols sans sentiments (Sentiments)
J'ai envie de faire la fête (Ouais), j'ai envie de me déchaîner (Ouais)
J'ai envie de danser au rythme jusqu'à m'évanouir, hey
Je n'ai pas envie d'avoir les bébés de quelqu'un (Non, non, non, non, non)
Bébé, ouais

Mes amies et moi, on se lance cet été (On s'y lance)
On roule, on roule à l'arrière du Hummer (A l'arrière du Hummer)
Et on va faire tout ce qu'on veut (Oh, oh)
Ouais, on va faire tout ce qu'on veut (Ooh, on veut)
Mes amies et moi, on se lance cet été (Oo, oh)
Cheveux, ongles, tout est magnifique (Oh, oh)
Et on va faire tout ce qu'on veut (On va, oh ouais)
Ouais, on va faire tout ce qu'on veut

On va, on va
Oh, woah, oh, oh
On va, on va
Oh, dada, dadum, dumdum, day, yeah
C'était amusant