Текст и перевод песни Flo - Am Amintiri

Am Amintiri

Vorbesc cu îngerii, cu demonii
Povestesc de tine din amintiri
Atunci când iți rostesc numele
În suflet mi-apar umbrele

Erai steaua mea, tu erai muza mea
Cu tine visam, cu tine pluteam
Drogul din venele mele, tu erai
O supradoză ce mă reînvia

Am amintiri cu tine în tot orașu′
Am amintiri când te iubeam sub cearșaf
Am amintiri când mă iubeai sălbatic
Eram franjuri.

Am amintiri cu tine în tot orașu'
Am amintiri când te iubeam sub cearșaf
Am amintiri când mă iubeai sălbatic
Eram franjuri.

Caut vocea ta în capul meu
Te simt de parca totul a fost ieri
Am rămas veșnic cu trei primăveri
Amintiri și nemângâieri

Liniștea e spartă și mă ține treaz
Sunt insomniac, melancolic chiar
Am rămas blocat singur în labirint
O să cad în abis și-o să cad în abis

Am amintiri cu tine în tot orașu′
Am amintiri când te iubeam sub cearșaf
Am amintiri când mă iubeai sălbatic
Eram franjuri...

Am amintiri cu tine în tot orașu'
Am amintiri când te iubeam sub cearșaf
Am amintiri când mă iubeai sălbatic
Eram franjuri...

Am amintiri cu tine în tot orașu'
Am amintiri când te iubeam sub cearșaf
Am amintiri când mă iubeai sălbatic
Eram franjuri...

Am amintiri cu tine în tot orașu′
Am amintiri când te iubeam sub cearșaf
Am amintiri când mă iubeai sălbatic
Eram franjuri...

Des souvenirs

Je parle aux anges, aux démons
Je raconte ton histoire de mes souvenirs
Quand je prononce ton nom
Des ombres apparaissent dans mon âme

Tu étais mon étoile, tu étais ma muse
Avec toi, je rêvais, avec toi, je flottais
La drogue dans mes veines, c'était toi
Une overdose qui me faisait revivre

J'ai des souvenirs de toi dans toute la ville
J'ai des souvenirs quand je t'aimais sous les draps
J'ai des souvenirs quand tu m'aimais sauvagement
Nous étions des franges.

J'ai des souvenirs de toi dans toute la ville
J'ai des souvenirs quand je t'aimais sous les draps
J'ai des souvenirs quand tu m'aimais sauvagement
Nous étions des franges.

Je cherche ta voix dans ma tête
Je te sens comme si tout était hier
Je suis resté à jamais avec trois printemps
Des souvenirs et des consolations

Le silence est brisé et me tient éveillé
Je suis insomniaque, mélancolique même
Je suis resté bloqué seul dans le labyrinthe
Je vais tomber dans l'abysse et je vais tomber dans l'abysse

J'ai des souvenirs de toi dans toute la ville
J'ai des souvenirs quand je t'aimais sous les draps
J'ai des souvenirs quand tu m'aimais sauvagement
Nous étions des franges...

J'ai des souvenirs de toi dans toute la ville
J'ai des souvenirs quand je t'aimais sous les draps
J'ai des souvenirs quand tu m'aimais sauvagement
Nous étions des franges...

J'ai des souvenirs de toi dans toute la ville
J'ai des souvenirs quand je t'aimais sous les draps
J'ai des souvenirs quand tu m'aimais sauvagement
Nous étions des franges...

J'ai des souvenirs de toi dans toute la ville
J'ai des souvenirs quand je t'aimais sous les draps
J'ai des souvenirs quand tu m'aimais sauvagement
Nous étions des franges...