Cantor - FLORIAN перевод на французский

Cantor

Que será que me sostiene
En mi aturdida misión
Quedan solo dos opciones
Es la duda o la pasión
Tengo incierto hasta el pasado
Y aunque me arme de valor
El camino es altanero
Cuando quiso, me golpeó

Por eso esta noche canto
Nací de una canción
Y aunque no se si así lo quería
En cada suspiro me siento cantor

Por deseo
Por herencia
Por cobarde
Por valor
Por carente
Por sensible
Por soberbio
Por bocón

Porque en todas las aristas de mi estúpida obsesión
El anhelo de ser artista fue mi única salvación

Las cosas ya vienen chifladas ponerme adelante las complica más
Si canto o me quedo callado no es lo mismo
El silencio es
(La palabra me traiga la suerte)
El silencio es
(Si no canto me lleve la muerte)
El silencio es
Entregarme a morir sin pelear

Chanteur

Qu'est-ce qui me soutient donc,
Dans ma mission étourdie ?
Il ne reste que deux options :
Le doute ou la passion.
Même le passé m'est incertain,
Et même si je prends mon courage à deux mains,
Le chemin est arrogant,
Quand il l'a voulu, il m'a frappé.

C'est pourquoi, ce soir, je chante,
Je suis né d'une chanson.
Et même si je ne sais pas si je le voulais ainsi,
À chaque soupir, je me sens chanteur.

Par désir,
Par héritage,
Par lâcheté,
Par courage,
Par manque,
Par sensibilité,
Par orgueil,
Par grande gueule.

Parce que dans toutes les facettes de mon stupide obsession,
Le désir d'être artiste a été mon seul salut.

Les choses sont déjà folles, me mettre en avant les complique encore plus.
Si je chante ou si je me tais, ce n'est pas pareil.
Le silence est
(Que la parole me porte chance)
Le silence est
(Si je ne chante pas, que la mort me prenne)
Le silence est
M'abandonner à mourir sans me battre.