Llorón - FLORIAN перевод на французский

Llorón

Tengo algo en la cabeza
Que me está trabando
Por eso te escribo esta letra
Para estar mejor
Estoy dando vueltas y vueltas
Y no puedo resolver

Estoy flechado y entiendo
Que te das cuenta
Si la otra noche salimos
Y solo hablé con vos
Estabas con la guardia baja
Y de la nada me pasó

Bailé unos temas y me enamoró
No sé cómo lo logró con lo neurótico que soy
Que me pague el arreglo de mi corazón
O que ya no me hable, se lo pido por favor

Siempre me dice que me quiere un montón
Pero no me alcanza soy sensible y soy llorón
Y me rompe el coco que no entienda que estoy loco
Como angustia amar y conformarse con tan poco

Me mata la paranoia
Que estoy manejando
Me hace pensar cualquier cosa
Me hace secuenciar
Dudo que pueda con esto
Dudo que pueda relajar

Me acuerdo cuando era chico
Que ya me pasaba
Que todas las contradicciones
Me afectaban mal
Pero que si eso no cambia
Se me complica la verdad

Bailé unos temas y me enamoró
No sé cómo lo logró con lo neurótico que soy
Que me pague el arreglo de mi corazón
O que ya no me hable se lo pido por favor

Siempre me dice que me quiere un montón
Pero no me alcanza soy sensible y soy llorón
Y me rompe el coco que no entienda que estoy loco
Como angustia amar y conformarse con tan poco

Llorón

J'ai quelque chose dans la tête
Qui me bloque
C'est pourquoi je t'écris ces paroles
Pour aller mieux
Je tourne en rond
Et je ne peux pas résoudre

Je suis amoureux et je comprends
Que tu le remarques
Si nous sommes sortis l'autre soir
Et que je n'ai parlé qu'avec toi
Tu étais détendue
Et soudain, ça m'est arrivé

J'ai dansé quelques chansons et je suis tombé amoureux
Je ne sais pas comment elle a réussi avec mon côté névrosé
Qu'elle me paye la réparation de mon cœur
Ou qu'elle ne me parle plus, je te le demande s'il te plaît

Elle me dit toujours qu'elle m'aime beaucoup
Mais ce n'est pas assez, je suis sensible et je suis un pleurnichard
Et ça me rend fou qu'elle ne comprenne pas que je suis fou
Comme c'est angoissant d'aimer et de se contenter de si peu

La paranoïa me tue
Que je gère
Ça me fait penser à tout
Ça me fait séquencer
Je doute que je puisse gérer ça
Je doute que je puisse me détendre

Je me souviens quand j'étais enfant
Que ça m'arrivait déjà
Que toutes les contradictions
Me rendaient malade
Mais que si ça ne change pas
La vérité se complique

J'ai dansé quelques chansons et je suis tombé amoureux
Je ne sais pas comment elle a réussi avec mon côté névrosé
Qu'elle me paye la réparation de mon cœur
Ou qu'elle ne me parle plus, je te le demande s'il te plaît

Elle me dit toujours qu'elle m'aime beaucoup
Mais ce n'est pas assez, je suis sensible et je suis un pleurnichard
Et ça me rend fou qu'elle ne comprenne pas que je suis fou
Comme c'est angoissant d'aimer et de se contenter de si peu