Текст песни и перевод на немецкий FLORIAN - Porcelana

Porcelana

Siempre sentí mi cuerpo una porcelana
Se endureció por fuera no se porque
Algo que tapa cuando me llora el alma
Es un escudo débil
Y lo quiero romper
Algo en el fondo me tiene encarcelado
Es el juicio de mi vida
Pero yo soy el juez
A veces me aprieta sólo decir "te amo"
A veces me siento una piedra
Pero me quiero romper

(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper

De donde será que viene tanta distancia
Entre querer cómo quiero
Y cómo quisiera querer
Mis limitaciones siempre buscan venganza
Y mi costado mas tierno
Se tapa para no ver
El miedo por la vergüenza me opaca el mundo
Es como cargar un ladrillo
Adentro de todo mi ser
Quizás si le suelto la mano por un segundo
De una vez
Me pueda romper

(Ohh)
Me pueda romper
(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper

(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Te pido mi santo me quiero romper
Me cambie la vida me cambie la piel

(Ohh)
Me quiero romper
(Ohh)
Me puede romper
(Ohh)
Me quiero y quiero romper

Porzellan

Ich fühlte meinen Körper immer wie Porzellan
Er wurde außen hart, ich weiß nicht warum
Etwas, das verdeckt, wenn meine Seele weint
Es ist ein schwacher Schild
Und ich will ihn zerbrechen
Etwas im Inneren hält mich gefangen
Es ist das Urteil meines Lebens
Aber ich bin der Richter
Manchmal fällt es mir schwer, nur "Ich liebe dich" zu sagen
Manchmal fühle ich mich wie ein Stein
Aber ich will mich zerbrechen

(Ohh)
Ich will mich zerbrechen
(Ohh)
Ich will mich zerbrechen
(Ohh)
Ich will mich zerbrechen

Woher kommt nur diese große Distanz
Zwischen dem Lieben, wie ich liebe
Und wie ich lieben möchte
Meine Grenzen suchen immer Rache
Und meine zarteste Seite
Versteckt sich, um nicht zu sehen
Die Angst vor der Scham verdunkelt meine Welt
Es ist, als würde ich einen Ziegelstein tragen
In meinem ganzen Sein
Vielleicht, wenn ich ihn für eine Sekunde loslasse
Dann kann ich
Mich zerbrechen

(Ohh)
Kann mich zerbrechen
(Ohh)
Ich will mich zerbrechen
(Ohh)
Ich will mich zerbrechen

(Ohh)
Ich will mich zerbrechen
(Ohh)
Ich will mich zerbrechen
(Ohh)
Ich bitte dich, mein Heiliger, ich will mich zerbrechen
Verändere mein Leben, verändere meine Haut

(Ohh)
Ich will mich zerbrechen
(Ohh)
Ich kann mich zerbrechen
(Ohh)
Ich will mich und möchte zerbrechen