Tkm - FLORIAN перевод на русский

Tkm

Ayer estuve
Toda la noche afuera
Mirando la luna
Contando las estrellas

Sentí que estaba con vos
Y que no me importaba que eso fuera una ilusión
Traté de concentrarme para preguntarle a Dios
Por qué es que me duele tan profundo el corazón

Duele porque yo te quiero mucho
Y no encuentro el modo de decírtelo
Ya no veo nada, ya no escucho, porque no estás
Todas las mañanas me pregunto
Por qué me da miedo confesártelo
Debe ser que me das vuelta el mundo cuando te vas

Ayer estuve
Toda la noche afuera
Mirando la luna
Contando las estrellas

Tu mirada me marcó
Siento que te veo en cada parte a donde voy
Que te encuentro siempre cuando escucho una canción
Y no tengo forma de sacarme este dolor

Duele porque yo te quiero mucho
Y no encuentro el modo de decírtelo
Ya no veo nada, ya no escucho, porque no estás
Todas las mañanas me pregunto
Por qué me da miedo confesártelo
Debe ser que me das vuelta el mundo cuando te vas

Quizás exagero cuando digo que esto es un error
Pero la verdad que nadie sabe bien qué es el amor
Éramos dos pájaros en un cielo que nadie vio
Éramos dos peces en el medio del océano
Sé que andas paseando por la calle con mi corazón
Si querés mirarlo, tiene un dibujo de vos y yo
Es de lo más lindo que me diste vos
Ahora es todo tuyo pero, por favor, cuidámelo

Duele porque yo te quiero mucho
Y no encuentro el modo de decírtelo
Ya no veo nada, ya no escucho, porque no estás
Todas las mañanas me pregunto
Por qué me da miedo confesártelo
Debe ser que me das vuelta el mundo cuando te vas

Тебя люблю

Вчера провел
Всю ночь на улице,
Глядя на луну,
Считая звезды.

Чувствовал, что ты рядом,
И меня не волновало, что это просто иллюзия.
Я пытался сосредоточиться, чтобы спросить у Бога,
Почему же так глубоко болит мое сердце.

Болит, потому что я очень тебя люблю,
Но не нахожу способа тебе об этом сказать.
Я больше ничего не вижу, ничего не слышу, потому что тебя нет.
Каждое утро я спрашиваю себя,
Почему же мне так страшно в этом признаться.
Должно быть, ты переворачиваешь мой мир, когда уходишь.

Вчера провел
Всю ночь на улице,
Глядя на луну,
Считая звезды.

Твой взгляд оставил свой след,
Я вижу тебя повсюду, куда бы ни пошел,
Я нахожу тебя всякий раз, когда слышу песню,
И я не могу избавиться от этой боли.

Болит, потому что я очень тебя люблю,
Но не нахожу способа тебе об этом сказать.
Я больше ничего не вижу, ничего не слышу, потому что тебя нет.
Каждое утро я спрашиваю себя,
Почему же мне так страшно в этом признаться.
Должно быть, ты переворачиваешь мой мир, когда уходишь.

Возможно, я преувеличиваю, когда говорю, что это ошибка,
Но правда в том, что никто не знает, что такое любовь.
Мы были двумя птицами в небе, которых никто не видел,
Мы были двумя рыбами посреди океана.
Я знаю, ты гуляешь по улице с моим сердцем,
Если захочешь взглянуть на него, там есть наш с тобой рисунок.
Это самое прекрасное, что ты мне подарила,
Теперь оно все твое, но, пожалуйста, береги его.

Болит, потому что я очень тебя люблю,
Но не нахожу способа тебе об этом сказать.
Я больше ничего не вижу, ничего не слышу, потому что тебя нет.
Каждое утро я спрашиваю себя,
Почему же мне так страшно в этом признаться.
Должно быть, ты переворачиваешь мой мир, когда уходишь.