DICE - FLOWперевод на немецкий




DICE
DICE
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow-oh
寄り添うつもりが追いつめて
Anstatt Nähe zu suchen, trieb ich dich in die Enge
手を取るはずが突き飛ばして
Wollte deine Hand halten, doch stieß dich weg
励ますどころか傷つけた
Statt Mut zuzusprechen, verletzte ich dich
何処で間違えたんだろう
Wo habe ich nur den Fehler gemacht?
誰かを失望させてまで
Ist die Richtigkeit, die ich um jeden Preis wollte,
欲しがった正しさは正解?
selbst wenn ich jemanden enttäusche, wirklich die Antwort?
何も分かっていやしないんだ
Ich verstehe gar nichts
自惚れないよう
Bloß nicht überheblich werden
笑顔の裏の影温もりの
Der Schatten hinter dem Lächeln, die Einsamkeit
後の寂しさ表裏一体の愛憎
nach der Wärme Zwei Seiten derselben Liebe
The die is cast
The die is cast
うまく足掻いて見せるような
Anstatt mich geschickt zu winden
そんな清さより今は
Besser als falsche Reinheit
自分の愚かさすら飲み込んで
Verschlucke selbst meine Dummheit
煙る火種を探り当て
Finde die glimmende Zündschnur
光を前に闇で構えろ
Stell dich der Dunkelheit vor dem Licht
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow-oh
歓声かと思えば罵声で
Dachte an Jubel, doch es war Hass
楽園かと思えば地獄で
Dachte an Paradies, doch es war Hölle
笑わすどころか笑われた
Statt Lachen zu schenken, wurde ich ausgelacht
こんなはずじゃなかったのに
So sollte es doch nicht sein
満たされたい承認欲求
Unstillbarer Drang nach Anerkennung
否めない損得勘定
Unvermeidliche Kosten-Nutzen-Rechnung
清濁併せ呑めないまま
Kann nicht beides schlucken
水の泡
Alles vergebens
一つになんてなれない僕ら
Wir, die wir nie eins werden können
なのに誰かを求めてしまう
Doch immer noch nach jemandem suchen
The die is cast
The die is cast
うまく足掻いて見せるような
Anstatt mich geschickt zu winden
そんな清さより今は
Besser als falsche Reinheit
自分の愚かさすら飲み込んで
Verschlucke selbst meine Dummheit
煙る火種を探り当て
Finde die glimmende Zündschnur
光を前に闇で構えろ
Stell dich der Dunkelheit vor dem Licht
葬って葬って臆病な夜を
Begrabe, begrabe die ängstliche Nacht
儚く揺れる残響のさだめに
In den flüchtigen Echos des Schicksals
抗え
Wehr dich
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow-oh
戦え
Kämpfe
有るが儘の孤独を讃えよ
Preise die Einsamkeit, wie sie ist
The die is cast
The die is cast
うまく足掻いて見せるような
Anstatt mich geschickt zu winden
そんな清さより今は
Besser als falsche Reinheit
自分の愚かさすら飲み込んで
Verschlucke selbst meine Dummheit
煙る火種を探り当て
Finde die glimmende Zündschnur
光を前に闇で構えろ
Stell dich der Dunkelheit vor dem Licht
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow-oh
Wow, wow, wow-oh





Авторы: Kohshi Asakawa, Takeshi Asakawa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.