Текст и перевод песни FLOW - GET BACK

GET BACK

運命はいつもどんな物語よりも壮絶で
ただ一つの絶望は まるで違う空を見せつける
奪われたsmile

嘆いて（嘆いて） ばかりの（ばかりの） 塞いでた夜にピリオド
2度目の季節に これが最後だよと
覚悟決めたら

もういっそ 足掻いて泣いて 弾け咲いて
どうしたって還りたい 未来がある（未来がある）
未来がある
せーのっで 抱いて来世 はじめまして
君と塗り替えたい 世界がある（世界がある）
世界がある（世界がある）

終わりを確かめに行こう
エンドロールが始まりの合図
光と影で描く特別なストーリーを
Ge-ge-ge-ge-ge get back
僕のストーリーを

抗えない時の河 渡る世界にゃ魔物が潜む
明け渡しちゃいけないね 人を思う その心だけは
静寂のcrying

消滅（消滅） 苦悶に哀願（苦悶に哀願）
超越（超越） 未知の領域へ（未知の領域へ）

霞んだ（霞んだ） 記憶に（記憶に） よぎる最悪のシナリオ
僕らが僕らで あるための理由が
そこにあるなら

もういっそ 足掻いて泣いて 弾け咲いて
どうしたって還りたい 未来がある（未来がある）
未来がある
せーのっで 抱いて来世 はじめまして
君と塗り替えたい 世界がある（世界がある）
世界がある（世界がある）

終わりを確かめに行こう
エンドロールが始まりの合図
光と影で描く特別なストーリーを
Ge-ge-ge-ge-ge get back
僕のストーリーを

RETOUR

Le destin est toujours plus grandiose que n'importe quelle histoire
Un seul désespoir montre un ciel totalement différent
Le sourire qui m'a été arraché

J'ai pleuré (pleuré) tout le temps (tout le temps), j'ai mis un terme à la nuit qui me bloquait
Dans la deuxième saison, j'ai décidé que ce serait la dernière fois
J'ai fait mon choix

Je vais me débattre, pleurer, et éclater
Quoi qu'il arrive, je veux retourner, il y a un avenir (il y a un avenir)
Il y a un avenir
Ensemble, embrassons la prochaine vie, bonjour
Je veux repeindre le monde avec toi, il y a un monde (il y a un monde)
Il y a un monde (il y a un monde)

Allons vérifier la fin
Le générique est le signal du début
L'histoire spéciale que nous dessinons avec la lumière et l'ombre
Ge-ge-ge-ge-ge Retour
Mon histoire

Je ne peux pas résister au fleuve du temps, il y a des démons cachés dans le monde que je traverse
Je ne dois pas abandonner, ce cœur qui pense aux autres
Le cri du silence

Disparition (disparition) Supplication dans l'agonie (supplication dans l'agonie)
Transcendance (transcendance) Vers un domaine inconnu (vers un domaine inconnu)

Le pire scénario me revient en mémoire (en mémoire) dans la brume
La raison pour laquelle nous sommes nous-mêmes
Si elle est là

Je vais me débattre, pleurer, et éclater
Quoi qu'il arrive, je veux retourner, il y a un avenir (il y a un avenir)
Il y a un avenir
Ensemble, embrassons la prochaine vie, bonjour
Je veux repeindre le monde avec toi, il y a un monde (il y a un monde)
Il y a un monde (il y a un monde)

Allons vérifier la fin
Le générique est le signal du début
L'histoire spéciale que nous dessinons avec la lumière et l'ombre
Ge-ge-ge-ge-ge Retour
Mon histoire