Текст и перевод песни FLOW - GOLD

GOLD

離しても繋ぐんだろう
僕ら花一匁

空に憧れ 鳥 追いかける
雲 掴むため この道を行く

翼もないのに 何かあるはずだと
特別な自分探している
なのに疑ったり
だけど信じていたくて そう
落とし続けた

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
逆境の中でこそ 一心にのぼってゆけ
地べたを知るたび それが高みになる

隣の芝に 若葉の記憶
どれもが青く 光って見える

悔し涙の群青 恥かき捨てる赤
誰とも似てない色彩でほら
染め上げる日々を
行けるだけ行こうと
流し続けた

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
近すぎて見えない ものがあるんだよ
気づけたからこそ それは輝き出す

知らないだろうけど 君の行く道は
僕が歩いてきた道なんだ
この旅路を超え
花束と一緒に
ここに来たんだよ
会いに来たんだよ

汗の跡 辿れば 花は咲き誇るの
太陽に似ていた あの季節のように
消え残る 煌めき ここにあったんだね
いつかまた会えると ありのままの君よ

黄金色の明日へ

GOLD

Même si nous sommes séparés, nous serons liés
Nous, des fleurs d'un monme

Aspirant au ciel, j'ai poursuivi l'oiseau
Pour saisir les nuages, j'ai suivi ce chemin

Sans ailes, pourtant je sens qu'il y a quelque chose
Je recherche ma propre identité spéciale
Et pourtant je doute
Mais je veux croire, oui
J'ai continué à tomber

Si je suis les traces de la sueur, les fleurs s'épanouiront
Comme à cette époque où tu ressemblais au soleil
C'est dans l'adversité que l'on doit monter avec détermination
Chaque fois que tu touches la terre, cela te fait monter plus haut

L'herbe de ton voisin, le souvenir des jeunes feuilles
Tout semble brillant et bleu

Le bleu azur de tes larmes de regret, le rouge que tu as laissé tomber
Avec des couleurs uniques, voilà
Tu te teins les jours
J'ai essayé d'aller aussi loin que possible
J'ai continué à couler

Si je suis les traces de la sueur, les fleurs s'épanouiront
Comme à cette époque où tu ressemblais au soleil
Il y a des choses que tu ne vois pas parce qu'elles sont trop proches
Parce que tu as pu les remarquer, elles brillent

Tu ne le sais peut-être pas, mais le chemin que tu suis
C'est le chemin que j'ai parcouru
J'ai dépassé ce voyage
Avec un bouquet de fleurs
Je suis arrivé ici
Je suis venu te voir

Si je suis les traces de la sueur, les fleurs s'épanouiront
Comme à cette époque où tu ressemblais au soleil
La lueur qui reste, elle était ici
Un jour, nous nous reverrons, toi, telle que tu es

Vers un demain couleur or