Текст и перевод песни FLOW - Around the world

Around the world

目の前に広がる
当ての無い未来を
頼り無く見つめていた
目標は立てるけど足踏みするだけの
毎日を過ごしていた

憧れや理想が僕を惑わすけど
どこへ行こう？自分に問いかけた

Take me away サラバ bad days
Wanna be free 追いかけて
君の元へ続く僕のbrand new road
Twilight僅かだって
心に夢灯して
駆け抜けるよこの光が
照らす道を...

これまでの旅路を
残した足跡を
ぼんやりと眺めていた

間違えて迷う度に見つけた方法(みち)
そしてここが新しい出発点だ

Sometimes I feel,
サンキュー my bad days
Making me free 胸を張って
君のために歌う僕のbrand new song
Twilight 微かだって
消さないで夢の灯りを
連れて行こう
そうさどんな世界の果てへも...

向かう明日はただ静かに
浮かび消える陽炎のよう
胸のランプ道標に
進め掴め未来を
夢中になって

Take me away サラバ bad days
Wanna be free 追いかけて
君の元へ続く僕のbrand new road
Twilight 僅かだって
心に夢灯して
駆け抜けるよ
この光が照らす道を...

Traveling together
Still going farther
Traveling together
Traveling together
Still going farther
Traveling together
Traveling together
Still going farther

Around the world

Before me a future so wide
I wandered aimlessly ahead
My goals unfulfilled, my feet planted firmly
Each day a routine, a cycle in my head
That kept me tethered

My dreams and aspirations would often mislead me
So I asked myself, where should I begin?

Take me away, fare thee well, bad days
I'm chasing freedom
This brand-new road leads me closer to you
And even a twilight so dim
Can't extinguish the light within
I'll follow the path
That it guides me in...

My past journeys
And the footsteps I left behind
I've come to appreciate

My errors and uncertainties have shown me the way
And now, a new chapter starts today

Sometimes I feel,
Thank you, my bad days
You set me free, head held high
I sing to you my brand-new song
Even a twilight so dim
Can't extinguish the light of my dreams
Take me with you
Yes, to the ends of the world and beyond...

A gentle breeze blows as I face tomorrow
Like mirages that appear and disappear
My heart's compass guides the way
Towards a future that's mine to seize
With passion and purpose

Take me away, fare thee well, bad days
I'm chasing freedom
This brand-new road leads me closer to you
And even a twilight so dim
Can't extinguish the light within
I'll follow
The path that it guides me in...

Traveling together
Still going farther
Traveling together
Traveling together
Still going farther
Traveling together
Traveling together
Still going farther