Текст и перевод песни FLOW - Around the world

Around the world

目の前に広がる
当ての無い未来を
頼り無く見つめていた
目標は立てるけど足踏みするだけの
毎日を過ごしていた

憧れや理想が僕を惑わすけど
どこへ行こう？自分に問いかけた

Take me away サラバ bad days
Wanna be free 追いかけて
君の元へ続く僕のbrand new road
Twilight僅かだって
心に夢灯して
駆け抜けるよこの光が
照らす道を...

これまでの旅路を
残した足跡を
ぼんやりと眺めていた

間違えて迷う度に見つけた方法(みち)
そしてここが新しい出発点だ

Sometimes I feel,
サンキュー my bad days
Making me free 胸を張って
君のために歌う僕のbrand new song
Twilight 微かだって
消さないで夢の灯りを
連れて行こう
そうさどんな世界の果てへも...

向かう明日はただ静かに
浮かび消える陽炎のよう
胸のランプ道標に
進め掴め未来を
夢中になって

Take me away サラバ bad days
Wanna be free 追いかけて
君の元へ続く僕のbrand new road
Twilight 僅かだって
心に夢灯して
駆け抜けるよ
この光が照らす道を...

Traveling together
Still going farther
Traveling together
Traveling together
Still going farther
Traveling together
Traveling together
Still going farther

Autour du monde

L'avenir incertain
qui s'étend devant moi
me faisait peur
J'avais des objectifs, mais je restais bloqué
J'ai passé mes journées comme ça

Mes aspirations et mes idéaux me troublaient
Où devrais-je aller ? Je me suis posé la question

Emmène-moi, adieu aux mauvais jours
Je veux être libre, je te poursuis
Mon tout nouveau chemin qui mène à toi
Même si le crépuscule est faible
J'allume la flamme du rêve dans mon cœur
Je fonce, cette lumière éclaire
Le chemin...

J'ai regardé les empreintes
que j'ai laissées
sur mon voyage passé

Chaque fois que je me trompais et que je m'égarais, j'ai trouvé une nouvelle voie
Et c'est ici que mon nouveau départ commence

Parfois, je ressens,
Merci pour mes mauvais jours
Ils me rendent libre, je lève la tête
Ma toute nouvelle chanson que je chante pour toi
Même si le crépuscule est faible
Ne laisse pas la flamme de ton rêve s'éteindre
Je t'emmènerai
Oui, à travers tous les confins du monde...

L'avenir vers lequel je me dirige est silencieux
Comme une mirage qui se dissipe
La lampe de mon cœur est mon phare
Avance, attrape l'avenir
Perds-toi dans tes rêves

Emmène-moi, adieu aux mauvais jours
Je veux être libre, je te poursuis
Mon tout nouveau chemin qui mène à toi
Même si le crépuscule est faible
J'allume la flamme du rêve dans mon cœur
Je fonce
Cette lumière éclaire le chemin...

Voyager ensemble
Toujours aller plus loin
Voyager ensemble
Voyager ensemble
Toujours aller plus loin
Voyager ensemble
Voyager ensemble
Toujours aller plus loin