Текст и перевод песни FLOW - BLACK & WHITE
やり場のない怒りなら
切り裂いて
くれてやる
если
тебе
некуда
идти,
я
разорву
тебя
на
части.
光と影をまとった
この世界は
black
and
white
Этот
мир,
покрытый
светом
и
тенью,
черно-белый.
見境ないエゴイスト
どこまでも狂わせて
ты
эгоист,
который
не
видит
тебя,
и
ты
сойдешь
с
ума,
и
ты
сойдешь
с
ума,
и
ты
сойдешь
с
ума.
光と影をまとった
君も僕も
black
and
white
Ты
и
я,
одетые
в
свет
и
тень,
черное
и
белое.
(君も僕も
black
and
white)
(ты
и
я-черное
и
белое)
中途半端な正義感は
挙げ句の果て行き詰まり
половинчатое
чувство
справедливости-это
тупик.
ただ重力に逆らえず
но
мы
не
можем
сопротивляться
гравитации.
堕ちて行く
堕ちて行く
я
собираюсь
упасть,
я
собираюсь
упасть.
裏返るオセロ
Возвращение
Отелло
さぁ善悪の境界線
それをまたいで踊りましょう
давай
танцевать,
пересекая
границы
добра
и
зла.
世界中に見捨てられた夜
Ночь,
покинутая
миром,
水をください
満たされぬ
悩みの種は己自身だと
дай
мне
немного
воды.
気付かぬままに
今夜また
я
даже
не
заметил
этого,
увидимся
сегодня
вечером.
欲望の花が咲く
Распускаются
цветы
желания.
甘い夢に酔いしれてんだ
я
пьянею
от
сладких
снов.
希望の灯に見とれてんだ
я
вижу
свет
надежды.
何もせずにいい気なもんだ
это
хорошая
идея-ничего
не
делать.
雨が降る事知らないの
я
не
знаю,
будет
ли
дождь.
幻想が満たされなきゃ
願いが報われなきゃ
если
иллюзия
сбывается,
желание
вознаграждается.
真実は白黒つけず
правда
черно-белая.
色褪せる?
色褪せる?
она
исчезает?
она
исчезает?
見上げる空はグレイ
Небо,
смотрящее
вверх,
Серое.
本当と嘘
君と僕
仲良くみんな
かくれんぼ
правда
и
ложь
мы
с
тобой
друзья
все
играют
в
прятки
世界中に見つけられた朝
woah
утро
уоу
найденное
по
всему
миру
愛をください
差し出す手
掴むその手も汚れてる事
Пожалуйста
подари
мне
любовь
рука
об
руку
эта
рука
тоже
грязная
知る由も無く
今日もまた
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
快楽の蝶が舞う
Бабочки
удовольствия
танцуют
(La
la,
la
la,
la
la)
Woah
(Ла-ла,
ла-ла,
ла-ла)
ого!
(La
la,
la
la,
la)
(Ла-ла,
ла-ла,
ла)
(La
la,
la
la,
la
la)
Woah
(Ла-ла,
ла-ла,
ла-ла)
ого!
(La
la,
la
la,
la)
(Ла-ла,
ла-ла,
ла)
(La
la,
la
la,
la
la)
Woah
(Ла-ла,
ла-ла,
ла-ла)
ого!
(La
la,
la
la,
la)
(Ла-ла,
ла-ла,
ла)
(La
la,
la
la,
la
la)
Woah
(Ла-ла,
ла-ла,
ла-ла)
ого!
(La
la,
la
la,
la)
(Ла-ла,
ла-ла,
ла)
悪いことも
良い事も
手と手をつなぎ歌いましょう
давайте
споем
о
плохом
и
хорошем
рука
об
руку
世界中を包む
harmony,
woah
гармония,
уоу,
окутывающая
мир,
聴こえるだろう
感じるかい?
ты
можешь
ее
услышать.
それは僕らが生きる世の歌
woah,
woah
Уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу,
уоу
水をください
消せやしない
дай
мне
воды,
я
не
могу
ее
выключить.
混乱の火種は己自身だと
woah
ого
эта
искра
смятения
это
он
сам
気付かぬうちにうちに
я
не
понимал
этого.
ゆらゆらと
дрожь!
дрожь!
дрожь!
絶望の灯が揺れる
Свет
отчаяния
дрожит.
求め合う白と黒
Ищу
белое
и
черное.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kohshi Asakawa, Takeshi Asakawa, kohshi asakawa, takeshi asakawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.