Текст и перевод песни FLOW - Blue Bird

Blue Bird

大きな雲の向こうは夢の空
小さな鳥が青色に溶けてゆく

言葉も持たず
行く宛てさえ分からないまま
翼広げて
約束の地へ

どこまで進めば辿りつけるの?
いつでもゴールは心の中に
遥かなこの世界で
飛ぶ事を許されたこの奇跡
僕らは歌と出会い風を知ってもっと
思いはぐっと胸に熱く燃え上がる

まだモロモロ終わってないってのに
次の朝そこまで迫ってオイ!!
東の空が白み出す
焦る気持ちにやたらムカつき出す
朝焼けにフェイドする月の光が
夢の終わり今日の始まりだ
まぶしすぎる輝きを背に
この手にマイク握りしめ I'm ready!

どれだけ失ったら掴めるの?
いつでも僕らは仲間と共に
遥かなこの世界で
飛ぶ事を許されたこの奇跡
僕らは歌と出会い風を知ってもっと
思いはぐっと胸に熱く燃え上がる
遥かなこの世界で
(特別じゃない翼だって
飛べる空があるんだぜ)

いつでもその微笑を
(そう僕はこの翼で
限界越えて舞い上がれる)
大きな雲の向こうは夢の空
青い鳥は明日へ羽ばたいてゆく

Синяя птица

За большими облаками небо мечты,
Маленькая птица растворяется в синеве.

Без слов,
Не зная даже, куда лететь,
Расправляю крылья,
К земле обетованной.

Как далеко нужно идти, чтобы достичь её?
Цель всегда в моем сердце.
В этом бескрайнем мире,
Это чудо – быть способным летать.
Мы встретились с песней, узнали ветер, и еще больше,
Чувства горячо разгораются в моей груди.

Еще столько всего не сделано,
А следующее утро уже близко, эй!!
Восточное небо светлеет,
Меня жутко раздражает это чувство спешки.
Свет луны, растворяющийся в рассвете,
Конец сна, начало дня.
Повернувшись спиной к слишком яркому сиянию,
Сжимаю микрофон в руке, я готов!

Сколько нужно потерять, чтобы обрести?
Мы всегда вместе с товарищами.
В этом бескрайнем мире,
Это чудо – быть способным летать.
Мы встретились с песней, узнали ветер, и еще больше,
Чувства горячо разгораются в моей груди.
В этом бескрайнем мире,
(Даже у самых обычных крыльев
Есть небо, где они могут парить.)

Всегда эта улыбка.
(Да, я с этими крыльями
Могу взлететь, преодолевая пределы.)
За большими облаками небо мечты,
Синяя птица взмахнет крыльями навстречу завтрашнему дню.