Текст и перевод песни FLOW - ブレイブルー

ブレイブルー

光る水平線 始まりと終わりの
溶け合うそこは 涙の故郷なの
ふるえてる手で 信じられる物 ポケットに詰め込んだ
彼方で 揺らめいてる蜃気楼
空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光をくれる
あなたは小さく手を振るよ
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は...
目指すは地平線 遥かなこの道を
歩は遅くとも 風味方にしてさぁ行こう
ひび割れながら 戸惑いながら 君は今日も生きているんだ
それをね 望む人達がいる
空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光をくれる
あなたは小さく手を振るよ
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は...
闇の向こう側 どこまででも 変わらぬまま
深くて美しい 海と空の青 青 また会おう

空見上げれば 導いてくれるような
懐かしくて熱い光をくれる
あなたは小さく手を振るよ
聞こえるか? 待っていろよ シャングリラ
無限大の「I」でサバイブしよう
必ず見つけ出してみせるよ
行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ
新たな世界へとダイブしよう
青色に抱かれた僕は
この胸の高鳴りと共に

Blau bleu

Horizon brillant, début et fin
Là où ils fusionnent, c'est la patrie des larmes
Avec des mains tremblantes, j'ai rempli mes poches de ce en quoi je crois
Là-bas, un mirage scintille
Si je regarde le ciel, il semble me guider
Il me donne une lumière familière et chaude
Tu agites légèrement la main
Je dois y aller, je ne pleurerai plus, Shangri-La
Plongeons dans un nouveau monde
Je suis enveloppé de bleu...
Je vise l'horizon, ce chemin lointain
Mes pas sont lents, mais le vent est de mon côté, alors allons-y
Tu continues de vivre, malgré les fissures, malgré le désarroi
Il y a des gens qui le souhaitent
Si je regarde le ciel, il semble me guider
Il me donne une lumière familière et chaude
Tu agites légèrement la main
Je dois y aller, je ne pleurerai plus, Shangri-La
Plongeons dans un nouveau monde
Je suis enveloppé de bleu...
De l'autre côté de l'obscurité, aussi loin que possible, sans changer
La mer et le ciel bleus, profonds et magnifiques, bleus, à bientôt

Si je regarde le ciel, il semble me guider
Il me donne une lumière familière et chaude
Tu agites légèrement la main
Tu entends ? Attends-moi, Shangri-La
Survivons avec un "je" infini
Je le trouverai à coup sûr
Je dois y aller, je ne pleurerai plus, Shangri-La
Plongeons dans un nouveau monde
Je suis enveloppé de bleu
Avec le battement de mon cœur