Days - FLOW перевод на немецкий

Days

変わり行く季節が 街並み染めてゆく
曖昧な時間が流れて
涙色の空を 僕は見つめていた
悲しみの 波が押し寄せる

夢は遠くまで
はっきりと見えていたのに
大切なものを 見失った

あの日交わした約束は砕けて散った
激しく儚い 記憶のカケラ
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと

色褪せた景色を 風が流れてゆく
思い出は そっと甦る

通い慣れた道 歩み進んでも戻れない
最初の嘘 最後の言葉

強がってばっか 誤魔化す 感情に
過ぎ去った季節からの解答
So 今さら何も出来やしないって
分かってたって もうダメみたい
所詮繰り返すだけの自問自答
重ね続けてる現状
長い夜 一人静けさを照らす街灯

思い出が走馬灯の様に
グルグル脳裏を走り出す
淡い記憶に何度もしがみつこうとするが
消えてしまう
悲しみのmerry-go-round
真夜中のmelody slow dance

あの日交わした約束は砕けて散った
激しく儚い 記憶のカケラ
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと
追憶の 日々が照らす 今を

Tage

Die sich wandelnden Jahreszeiten färben die Stadt
Ambivalente Zeit fließt vorbei
Ich starrte in den tränenfarbenen Himmel
Während Traurigkeit likeine Woge heranrollt

Der Traum war bis in die Ferne
Klar sichtbar, doch nun
Hab ich das Wichtigste verloren

Das Versprechen von damals zerbrach unhd zerfiel
Heftig und vergänglich – Erinnerungssplitter
Selbst wenn wir aus unserem gemeinsamen Traum erwachen
Werden diese Gefühle nie vergehen – niemals

Verblasste Landschaften treibt der Wind davon
Erinnerungen kehren leise zurück

Auch wenn ich bekannte Wege gehe – kein Zurück
Erste Lüge, letzte Worte

Immer stark sein, Gefühle verdecken –
Antworten aus vergangenen Jahreszeiten
So. Jetzt kann ich nichts mehr ändern
Ich wusste es, doch bin ich verloren
Nur sinnlose Selbstgespräche im Kreis
Und die immer gleiche Gegenwart
Lange Nächte, Straßenlaternen erhellen die Einsamkeit

Erinnerungen laufen likeein Laternenzug
Rasen immer wieder durch meinen Geist
Ich klammere mich an blasse Erinnerungen
Doch sie verblassen
Trauriges Karussell
Mitternachtsmelodie – Slow Dance

Das Versprechen von damals zerbrach unhd zerfiel
Heftig und vergänglich – Erinnerungssplitter
Selbst wenn wir aus unserem gemeinsamen Traum erwachen
Werden diese Gefühle nie vergehen – niemals
Von Erinnerungstagen erleuchtet – dieses Jetzt