Dear - FLOW перевод на немецкий

Dear

もしも未来を夢見ずにいられたなら
こんな切ない気持ちにはならなかった

光を奪われるのが怖くて すかさず目蓋を閉じた
その中で見付けた僅かな キラメキに両手を伸ばす

掴んだはずの 掌の上 白い幻影(かげ)が溢れ出す

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が浮かぶ
その度 僕らは 思い知らされるんだ Oh Yeah Oh Yeah
まだなんも始まってない

この道の先で同じ様に 走り続けてる君へ
近づこうと君の足跡 踏みしめながら今日を行くよ

つまずきながら 派手にコケながら 新しい自分を見付け出す

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が浮かぶ
その度 僕らは 心揺さぶられるんだ Oh Yeah Oh Yeah
まだなんも始まってない

ゆらゆら揺れる陽炎の様な未来(そら) 魂で描き出せ

もしも未来を夢見る事が出来たら
もう迷う事は無い君に会いに行こう

Dearest myself

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が見える
だから今僕ら 精一杯の情熱で Oh Yeah Oh Yeah
今日へ立ち向かうのさ
華やいだ明日の為に...

Liebling

Wenn ich nicht von der Zukunft träumen würde
Würde dieses schmerzliche Gefühl mich nicht quälen

Angst vor dem Verlust des Lichts, ich schließe schnell meine Lider
In der Dunkelheit strecke ich meine Hände nach winzigem Glitzern

Auf meiner Handfläche, die ich zu halten glaubte, überfluten weiße Schatten

In einer ungesehenen Zukunft kämpfst du weiter, Oh Yeah Oh Yeah
Dein Bild erscheint vor mir
Jedes Mal begreifen wir aufs Neue, Oh Yeah Oh Yeah
Dass noch nichts begonnen hat

Dir entgegen, der du denselben Pfad weiterläufst
Folge ich deinen Spuren mit jedem heutigen Schritt

Stolpernd, fallend, entdecke ich ein neues Selbst

In einer ungesehenen Zukunft kämpfst du weiter, Oh Yeah Oh Yeah
Dein Bild erscheint vor mir
Jedes Mal erzittert mein Herz, Oh Yeah Oh Yeah
Dass noch nichts begonnen hat

Wie flirrende Hitze färbe die Zukunft mit deiner Seele

Wenn ich die Zukunft erträumen könnte
Würde ich dir ohne Zögern entgegengehen

Liebstes Ich

In einer ungesehenen Zukunft kämpfst du weiter, Oh Yeah Oh Yeah
Deine Gestalt wird sichtbar
Darum stürme ich jetzt mit ganzer Leidenschaft, Oh Yeah Oh Yeah
Dem heutigen Tag entgegen
Für eine strahlende Morgenröte...