Текст и перевод песни FLOW - Dear

Dear

もしも未来を夢見ずにいられたなら
こんな切ない気持ちにはならなかった

光を奪われるのが怖くて すかさず目蓋を閉じた
その中で見付けた僅かな キラメキに両手を伸ばす

掴んだはずの 掌の上 白い幻影(かげ)が溢れ出す

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が浮かぶ
その度 僕らは 思い知らされるんだ Oh Yeah Oh Yeah
まだなんも始まってない

この道の先で同じ様に 走り続けてる君へ
近づこうと君の足跡 踏みしめながら今日を行くよ

つまずきながら 派手にコケながら 新しい自分を見付け出す

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が浮かぶ
その度 僕らは 心揺さぶられるんだ Oh Yeah Oh Yeah
まだなんも始まってない

ゆらゆら揺れる陽炎の様な未来(そら) 魂で描き出せ

もしも未来を夢見る事が出来たら
もう迷う事は無い君に会いに行こう

Dearest myself

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が見える
だから今僕ら 精一杯の情熱で Oh Yeah Oh Yeah
今日へ立ち向かうのさ
華やいだ明日の為に...

Chérie

Si seulement j'avais pu vivre sans rêver du futur
Je n'aurais pas ressenti cette douleur poignante

J'avais peur de perdre la lumière, alors j'ai immédiatement fermé mes paupières
Dans cet obscurité, j'ai trouvé une lueur faible, et j'ai tendu les mains vers elle

La silhouette blanche, que j'avais cru tenir dans mes mains, a commencé à s'évanouir

Dans un futur inconnu, je continue à me battre Oh Yeah Oh Yeah
Ton image me revient en mémoire
A chaque fois, nous sommes obligés de nous en souvenir Oh Yeah Oh Yeah
Rien n'a encore commencé

Sur cette route, toi aussi, tu continues à courir, comme moi
En marchant sur tes traces, je me dirige vers le jour d'aujourd'hui

En trébuchant, en tombant lourdement, je découvre un nouveau moi

Dans un futur inconnu, je continue à me battre Oh Yeah Oh Yeah
Ton image me revient en mémoire
A chaque fois, nos cœurs sont bouleversés Oh Yeah Oh Yeah
Rien n'a encore commencé

Peindre le ciel, un avenir comme une flamme vacillante, avec mon âme

Si seulement je pouvais rêver du futur
Je n'aurai plus aucun doute, et je viendrai te voir

Ma chère moi

Dans un futur inconnu, je continue à me battre Oh Yeah Oh Yeah
Je vois ton image
Alors, aujourd'hui, avec toute notre passion Oh Yeah Oh Yeah
Nous affrontons ce jour
Pour un avenir brillant...