Текст и перевод песни FLOW - Dear

Dear

もしも未来を夢見ずにいられたなら
こんな切ない気持ちにはならなかった

光を奪われるのが怖くて すかさず目蓋を閉じた
その中で見付けた僅かな キラメキに両手を伸ばす

掴んだはずの 掌の上 白い幻影(かげ)が溢れ出す

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が浮かぶ
その度 僕らは 思い知らされるんだ Oh Yeah Oh Yeah
まだなんも始まってない

この道の先で同じ様に 走り続けてる君へ
近づこうと君の足跡 踏みしめながら今日を行くよ

つまずきながら 派手にコケながら 新しい自分を見付け出す

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が浮かぶ
その度 僕らは 心揺さぶられるんだ Oh Yeah Oh Yeah
まだなんも始まってない

ゆらゆら揺れる陽炎の様な未来(そら) 魂で描き出せ

もしも未来を夢見る事が出来たら
もう迷う事は無い君に会いに行こう

Dearest myself

まだ見ぬ未来で 戦い続けてる Oh Yeah Oh Yeah
君の姿が見える
だから今僕ら 精一杯の情熱で Oh Yeah Oh Yeah
今日へ立ち向かうのさ
華やいだ明日の為に...

Дорогая

Если бы я мог не мечтать о будущем,
Эта щемящая тоска не терзала бы меня.

Боясь потерять свет, я быстро закрыл глаза.
И в этой темноте я тянусь обеими руками к слабому мерцанию.

Словно пойманный в ладонях, белый призрак начинает струиться сквозь пальцы.

В ещё не наступившем будущем, я продолжаю сражаться. Oh Yeah Oh Yeah
Твой образ встаёт передо мной.
И каждый раз мы осознаём. Oh Yeah Oh Yeah
Что всё ещё только начинается.

К тебе, которая так же бежишь вперёд по этой дороге,
Я иду сегодня, ступая по твоим следам, чтобы приблизиться к тебе.

Спотыкаясь, больно падая, я нахожу в себе новые силы.

В ещё не наступившем будущем, я продолжаю сражаться. Oh Yeah Oh Yeah
Твой образ встаёт передо мной.
И каждый раз моё сердце содрогается. Oh Yeah Oh Yeah
Что всё ещё только начинается.

Нарисуй своей душой будущее, зыбкое, как марево.

Если бы я мог мечтать о будущем,
Я бы больше не колебался и отправился к тебе.

Самой дорогой себе.

В ещё не наступившем будущем, я продолжаю сражаться. Oh Yeah Oh Yeah
Я вижу твой образ.
И поэтому сейчас, со всей нашей страстью. Oh Yeah Oh Yeah
Мы противостоим сегодняшнему дню.
Ради блистательного завтра...