Текст и перевод песни FLOW - FLOW ANIME OP・ED Size Special Collection

FLOW ANIME OP・ED Size Special Collection

We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)

険しい修羅の道の中 他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く?
極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てた
さぁ心の目 見開いて しかと真実(いま)を見極めろ! (Yeah!)
失うモノなんてないさ いざ参ろう!

We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire! (Bang!)

色褪せた景色を 風が流れてゆく
思い出は そっと甦る
通い慣れた道 歩み進んでも戻れない
最初の嘘 最後の言葉

あの日交わした約束は砕けて散った
激しく儚い 記憶のカケラ
たとえ二人並んで見た夢から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと
追憶の 日々が照らす 今を

Realize
Future open your mind

果て無き空への憧れだけ
重たく心の奥底響いて
頼り無い翼儚き想いも
僅かな光全てを消し去って行く
疑いの中で自意識が芽生える
絶体絶命の中で光る shooting star

世界に反射したった自分の姿に
失望の影を見付けるけど
自分の弱さ知ったその翼なら
未来を駆け抜けられるだろう
さぁ Realize
Future open your mind

掻(か)き鳴らせ存在を
ここにいると...
新たな旅が今始まる

変わり行く季節の中を
生き抜く度に僕ら
知恵と強さを手に入れたけど
(Just looks like
A survival game)
流れてく時間の中に
置き去りにした思いを
忘れた事すら忘れていた

崩れかけた時 孤独を知って
出会えた僕ら一人じゃない

曝(さら)け出せ感情を
万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を
きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で
Wow...

自分を 世界さえも
変えてしまえそうな
瞬間は いつもすぐそばに...

隠せぬ苛立ちと
立ち尽くす自分を 見つめ
迷いながら 悩みながら
悔やみながら 決めればいいさ
君がくれた 言葉ひとつ
戸惑いは消え去り
からっぽだった
僕の部屋に 光が射した

見上げた大空が
青く澄み切って行く
閉ざした 窓を 開く事を決めた
自分を 世界さえも
変えてしまえそうな
瞬間を 感じる今ここに...

Oh 我いずこへ oh 我呼ぶ声

埋め尽くす情報 息苦しいこの状況
自分がいない
この世界の暴走 ただ無責任に逃亡
何処へ行くの?

降り止まぬ雨に ずぶ濡れ
置いてかれた 心が
崩れゆく 直前の声を聞け

ささやかな絆でいい
そっとあなたを抱きしめるから
重ねた命がゆっくりと今
呼吸している
「そばにいるよ」
Oh 我いずこへ oh 我呼ぶ声

世界の終わりで
生まれた光 今 風の中

綺麗事だけじゃ生きれない
優しさだけじゃ癒せない
奪われたのは何だ?
変わらない世界で
聞こえて来たのは何だ?
色彩の歌
Everything is bright

砕け散った夢を 明日の果てに
響かせるように
世界の終わりで 生まれた光
僕ら一つに 今 風の中

Just tell me why
Just tell me why
一瞬でmake me smile
Just tell me why
マジ君は 大胆なstyle
夏にゾッコン!

1にサンシャイン 2にサンシャイン
34 桂はいらっしゃい
そんぐらい晴れた日が
俺ら文句無く一番好きなんじゃい
ビバ!ピーカン!
BIG UP! BIG UP! BIG UP!
引きこもるなんて違う違う
猫も杓子も夏真っ盛り
気取っちゃいないぜ
なりますバカに
いいね 山に川に夏休み
いいね いざ花火へ行こう!

Just tell me why
Just tell me why
一瞬でmake me smile
Just tell me why マジ君は
大胆なstyle
Just tell me why
Just tell me why
一瞬でmake me smile
Just tell me why マジ君は
大胆なstyle
もうどうしてだろう
毎年味わってるけど
今年もやっぱり夏にゾッコン!
今年もやっぱり夏にゾッコン!
今年もやっぱり夏にゾッコン!

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead
With the scar

「忘れてしまえばいいよ
感じなくなっちゃえばいい」
擦(す)りむいた心に
蓋(ふた)をしたんだ
「傷ついたって平気だよ
もう痛みは無いからね」
その足を引きずりながらも
見失った自分自身が
音を立てて 崩れていった
気付けば風の音だけが...

伝えに来たよ 傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ

「この声が聴こえていますか?」
呼んでいる 胸のずっと
奥のところで

どうかひとりぼっちの その隣の
もう一人のひとりぼっちでいさせて
だって二人いれば ふたりぼっちさ
ほらね もう一人じゃない
誰かがそばにいないのが
淋しいわけじゃないんだよ
この痛み誰か気付いてと
そんな心がきっと泣いてたんだね

今 際限ない悲しみの 要塞を打ち砕いて
君を連れて行くよ
いいかい 全力で走り切るんだ
置いていかれた君が待つ
涙の場所へ
君を信じて燃えている 僕のところへ
It's calling for yourself

FLOW ANIME OP・ED Size Special Collection - Специальный сборник опенингов и эндингов FLOW

Мы – дерзновенные мечтатели, стремящиеся к вершинам
Дерзновенные мечтатели, не обращая внимания на условности
Дерзновенные мечтатели, следуя зову своего сердца
Оли Оли Оли О! Просто иду своим путем!

Прямо здесь, прямо сейчас (Бах!)
Выстреливаю, словно скоростной снаряд!
Прямо здесь, прямо сейчас (Гори!)

На трудном, тернистом пути, куда ты идешь, развернув чужую карту?
Разноцветный ворон выхватывает ее и разрывает в клочья.
Открой же глаза своего сердца и узри истину! (Да!)
Нам нечего терять, так давай же начнем!

Мы – дерзновенные мечтатели, стремящиеся к вершинам
Дерзновенные мечтатели, не обращая внимания на условности
Дерзновенные мечтатели, следуя зову своего сердца
Оли Оли Оли О! Просто иду своим путем!

Прямо здесь, прямо сейчас (Бах!)
Выстреливаю, словно скоростной снаряд!
Прямо здесь, прямо сейчас (Гори!)
Прорубаю себе путь, Зажигай!
Прямо здесь, прямо сейчас (Бах!)
Выстреливаю, словно скоростной снаряд!
Прямо здесь, прямо сейчас (Гори!)
Прорубаю себе путь, Зажигай! (Бах!)

Ветер уносит выцветшие пейзажи,
И воспоминания тихонько оживают.
Даже если идти по знакомой дороге, назад не вернуться.
Первая ложь, последнее слово.

Обещание, данное в тот день, разбилось вдребезги.
Яркие, но мимолетные осколки памяти.
Даже если мы проснемся от сна, который видели вместе,
Я никогда не забуду эти чувства.
Дни воспоминаний освещают настоящее.

Осознай
Будущее, открой свой разум

Только тоска по бесконечному небу
Тяжело отзывается в глубине души.
Ненадежные крылья, эфемерные мечты,
Стирают даже слабый свет.
В сомнениях прорастает самосознание.
Падающая звезда сияет в безнадежной ситуации.

В отражении мира я вижу
Тень разочарования в себе,
Но с крыльями, познавшими собственную слабость,
Я смогу промчаться сквозь будущее.
Давай, Осознай
Будущее, открой свой разум

Дай знать о своем существовании,
Что ты здесь...
Новое путешествие начинается сейчас.

С каждой сменой времен года,
Выживая, мы
Приобретали мудрость и силу, но
(Это просто похоже
На игру на выживание)
В потоке времени
Мы оставили позади свои чувства
И даже забыли, что их забыли.

Когда мы были на грани краха, познав одиночество,
Мы встретились и поняли, что не одиноки.

Раскрой свои чувства,
Свои безмерные мечты.
Слезы на глазах меняют судьбу.
Пусть в темноте бьется твое сердце.
Мы обязательно встретимся
Под флагом общей боли.
Вау...

Момент, когда кажется, что можно изменить
Себя, и даже весь мир,
Всегда рядом...

Не скрывая раздражения,
Смотря на застывшего себя,
С сомнениями, с терзаниями,
С сожалениями, ты можешь решить.
От одного твоего слова
Рассеялись все мои сомнения,
И в мою пустую комнату
Проник свет.

Я посмотрел на небо,
Оно становилось все яснее и голубее.
Я решил открыть закрытое окно.
Момент, когда кажется, что можно изменить
Себя, и даже весь мир,
Я чувствую его прямо здесь и сейчас...

О, куда я иду? О, голос, зовущий меня.

Поток информации душит, эта ситуация невыносима.
Меня здесь нет.
Этот мир сходит с ума, а я просто безответственно бегу.
Куда я иду?

Промокнув под непрекращающимся дождем,
Мое брошенное сердце
Слышит голос, предвещающий крах.

Даже незначительной связи достаточно.
Я нежно обниму тебя.
Наши соединенные жизни сейчас медленно
Дышат.
«Я рядом»
О, куда я иду? О, голос, зовущий меня.

На краю света
Родился свет, сейчас он на ветру.

Красивыми словами не проживешь.
Одной добротой не излечишься.
Что было отнято?
В неизменном мире
Что я услышал?
Песню цвета.
Все ярко.

Разбитые мечты на краю завтрашнего дня
Звучат,
На краю света родился свет,
Мы едины, сейчас на ветру.

Просто скажи мне почему
Просто скажи мне почему
Мгновенно заставляешь меня улыбаться
Просто скажи мне почему
Серьезно, у тебя дерзкий стиль
Влюблен в лето!

Раз солнышко, два солнышко
Три, четыре, Кацура, добро пожаловать!
Вот такие солнечные деньки
Мы, без сомнения, любим больше всего.
Да здравствует ясная погода!
BIG UP! BIG UP! BIG UP!
Сидеть дома - это не то.
Все и каждый наслаждаются разгаром лета.
Мы не выпендриваемся,
Просто дурачимся.
Как же здорово - горы, реки, летние каникулы.
Как же здорово - пошли смотреть фейерверк!

Просто скажи мне почему
Просто скажи мне почему
Мгновенно заставляешь меня улыбаться
Просто скажи мне почему, серьезно, у тебя
Дерзкий стиль
Просто скажи мне почему
Просто скажи мне почему
Мгновенно заставляешь меня улыбаться
Просто скажи мне почему, серьезно, у тебя
Дерзкий стиль
Даже не знаю почему,
Хотя каждый год одно и то же,
И в этом году я влюблен в лето!
И в этом году я влюблен в лето!
И в этом году я влюблен в лето!

Я осознаю кричащую боль,
Громко звучащую в моей голове,
Но я иду прямо вперед,
Со шрамом.

«Просто забудь,
Перестань чувствовать»
Я закрыл
Истерзанное сердце.
«Мне не больно, когда меня ранят,
Я больше не чувствую боли»
Но, волоча ноги,
Потерянный я
С грохотом рухнул.
И очнулся, слыша лишь звук ветра...

Я пришел сказать тебе, следуя по твоим шрамам,
Прежде чем мир раздавит тебя.
Помнишь ли ты небо в слезах?
Эта боль защитила тебя.
Эта боль всегда защищает тебя.

«Ты слышишь этот голос?»
Он зовет тебя из самой глубины
Твоего сердца.

Пожалуйста, позволь мне быть рядом с твоим одиночеством,
Быть еще одним одиночеством рядом.
Ведь если нас двое, мы уже не одиноки.
Видишь, ты больше не одна.
Дело не в том, что рядом никого нет,
А в том, что эта боль кричит:
«Кто-нибудь, заметьте меня!»
Твое сердце плакало, правда?

Сейчас я разрушу крепость бесконечной печали
И заберу тебя с собой.
Беги изо всех сил.
К месту твоих слез,
Где ждет оставленная тобой ты.
Ко мне, горящему верой в тебя.
Это зов к самой себе.