Текст и перевод песни FLOW - Garden (Album Version) - Golden Coast Version

Garden (Album Version) - Golden Coast Version

空を越えて行こうよ きっと見付けるよ 僕らの楽園を

あ"～もうどうでも良いって 投げ出したくなる様な事の連続で
その度 抜け出すカギ 見付けてはまた進むぜ 俺達
窓から飛び込んでく空 そのまんまどっか連れてってくれそな
勢いで日々泳いで 時に蘇る思い出
急に胸の奥がグッと切なく響く
例え今はまだ小さい種でも やがて芽が出るさ やれば誰でも
しっかりと大地に根を張り 経験の成果がその実となり
絡まるツタは天に向かってくなり それはまるで永遠の光

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を...

倒れそうな時 いつも心に立っていた 大事な樹
支えられてるって事感じて嬉しくなってマジ泣き
切らないでキミのその幹を...
やめないで生きて行く意志を...
きっとこの雨は恵みのシャワー 風を捕まえて 行くぞ さぁ...

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を...

暗い暗い暗闇の中 辛い辛い事から逃げず
Don't cry cry cry! So try try try! その先にゃきっとIsland time!
赤道直下 熱帯雨林 真っ赤な太陽とでっかい海
南の島地図に載ってない国 やっと辿り着けたこの喜び
生きてる者全てが立派 草木に大地 動物 大空
今生きてる事全てに感謝 笑顔が連鎖して一つになる One Love!

争いの無い未来
認め合う気持ちそれぞれが持てたら この世界は... 俺達は...

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を... 花びらが舞う...

(なんだかんだ言って祭りだ オレ達だけのシャングリラ)
(笑い出す騒ぎ出す じっとしてるなんて無理さ...
やっぱこの地球(ほし)が大好きさ)

虹の向こうへ... the earth is our garden!

Garden (Album Version) - Golden Coast Version

Let's go beyond the sky; I'm sure we'll find our paradise together.

Oh, it's like I don't care anymore, and things happen so continuously that I want to give up.
Every time, we find the key to escape and move on. That's who we are.
Jumping through the window into the sky, it's like it could take us somewhere.
We swim through our days with momentum, and sometimes memories come back to us.
Suddenly, my chest feels heavy and painful.
Even if it's still a small seed, it will eventually sprout; anyone can do it if they try.
With its roots firmly planted in the earth, the seed will bear fruit as the result of our experiences.
The vines will climb towards the sky, as if towards an eternal light.

Beneath the vibrant sky, our smiles bloom and sway.
Holding hands in a circle, we create a new era...

When I'm about to fall, there's always that important tree standing in my heart.
I feel so happy and grateful to be supported, and I could burst into tears.
Don't cut down your trunk...
Don't give up on your will to live...
I’m sure this rain is a blessing. Let's catch the wind and go. Come on...

Beneath the vibrant sky, our smiles bloom and sway.
Holding hands in a circle, we create a new era...

In the dark, dark darkness, I don't run away from the pain and suffering.
Don't cry, cry, cry! So try, try, try! There's definitely Island time ahead!
Right under the equator, in the rainforest, with the red sun and the vast ocean,
a country in the South Seas that's not on the map, the joy of finally arriving here,
Everything that's alive is magnificent: the plants, the earth, the animals, the sky.
I'm grateful for everything that's alive now, and the smiles connect to become one love!

A future without conflict,
If we can all have a sense of acceptance, this world, we...

Beneath the vibrant sky, our smiles bloom and sway.
Holding hands in a circle, we create a new era... Petals are dancing...

(Somehow, it's a celebration, our own Shangri-La.)
(We start laughing and making a fuss; it's impossible to stay still...)
I love this earth after all.)

Beyond the rainbow... the earth is our garden!