Текст и перевод песни FLOW - Garden (Album Version) - Golden Coast Version

Garden (Album Version) - Golden Coast Version

空を越えて行こうよ きっと見付けるよ 僕らの楽園を

あ"～もうどうでも良いって 投げ出したくなる様な事の連続で
その度 抜け出すカギ 見付けてはまた進むぜ 俺達
窓から飛び込んでく空 そのまんまどっか連れてってくれそな
勢いで日々泳いで 時に蘇る思い出
急に胸の奥がグッと切なく響く
例え今はまだ小さい種でも やがて芽が出るさ やれば誰でも
しっかりと大地に根を張り 経験の成果がその実となり
絡まるツタは天に向かってくなり それはまるで永遠の光

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を...

倒れそうな時 いつも心に立っていた 大事な樹
支えられてるって事感じて嬉しくなってマジ泣き
切らないでキミのその幹を...
やめないで生きて行く意志を...
きっとこの雨は恵みのシャワー 風を捕まえて 行くぞ さぁ...

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を...

暗い暗い暗闇の中 辛い辛い事から逃げず
Don't cry cry cry! So try try try! その先にゃきっとIsland time!
赤道直下 熱帯雨林 真っ赤な太陽とでっかい海
南の島地図に載ってない国 やっと辿り着けたこの喜び
生きてる者全てが立派 草木に大地 動物 大空
今生きてる事全てに感謝 笑顔が連鎖して一つになる One Love!

争いの無い未来
認め合う気持ちそれぞれが持てたら この世界は... 俺達は...

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を... 花びらが舞う...

(なんだかんだ言って祭りだ オレ達だけのシャングリラ)
(笑い出す騒ぎ出す じっとしてるなんて無理さ...
やっぱこの地球(ほし)が大好きさ)

虹の向こうへ... the earth is our garden!

Garden (Album Version) - Golden Coast Version

Traversons le ciel ensemble, je suis sûr que nous trouverons notre paradis.

Oh, je suis tellement blasé que j'ai envie de tout abandonner, c'est une série de choses qui ne servent à rien.
Chaque fois, nous trouvons la clé pour en sortir et nous avançons, nous.
Le ciel dans lequel nous nous lançons depuis la fenêtre, il a l'air de nous emmener quelque part.
Nous nageons dans le courant de nos jours, parfois des souvenirs ressurgissent.
Soudain, mon cœur se serre et résonne.
Même si ce n'est qu'une petite graine pour le moment, elle finira par pousser, tout le monde peut le faire.
Elle s'enracine fermement dans la terre, les fruits de l'expérience deviennent ses fruits.
La vigne qui s'emmêle monte vers le ciel, c'est comme une lumière éternelle.

Sous un ciel éclatant, les sourires fleurissent et dansent.
Main dans la main, en cercle, nous dessinons une nouvelle ère...

Quand je suis sur le point de tomber, l'arbre important que j'ai toujours gardé dans mon cœur est là.
Je me sens soutenu, je suis heureux et je pleure à chaudes larmes.
Ne coupe pas son tronc...
Ne renonce pas à ta volonté de vivre...
Cette pluie sera certainement une douche bienfaisante, attrape le vent et allons-y, allons-y...

Sous un ciel éclatant, les sourires fleurissent et dansent.
Main dans la main, en cercle, nous dessinons une nouvelle ère...

Au milieu des ténèbres, des ténèbres, des ténèbres, sans fuir les choses difficiles, les choses difficiles, les choses difficiles.
Ne pleure pas, pleure pas, pleure pas ! Essaie, essaie, essaie ! Au-delà, il y a certainement le temps de l'île !
Sous l'équateur, une forêt tropicale, un soleil rouge vif et une immense mer.
Un pays du sud, une île qui n'est pas sur la carte, la joie d'avoir enfin atteint ce lieu.
Tout ce qui vit est majestueux, les arbres et la terre, les animaux, le ciel.
Je suis reconnaissant pour tout ce qui vit, les sourires se propagent et deviennent un, One Love !

Un avenir sans conflit.
Si chacun pouvait avoir le sentiment de se reconnaître, ce monde... nous...

Sous un ciel éclatant, les sourires fleurissent et dansent.
Main dans la main, en cercle, nous dessinons une nouvelle ère... Les pétales dansent...

(Quoi qu'il en soit, c'est la fête, notre Shangri-La à nous)
(On rit, on fait la fête, on ne peut pas rester immobile...
On aime vraiment cette terre (étoile))

Au-delà de l'arc-en-ciel... La terre est notre jardin !