Текст и перевод песни FLOW - Garden (Album Version) - Golden Coast Version

Garden (Album Version) - Golden Coast Version

空を越えて行こうよ きっと見付けるよ 僕らの楽園を

あ"～もうどうでも良いって 投げ出したくなる様な事の連続で
その度 抜け出すカギ 見付けてはまた進むぜ 俺達
窓から飛び込んでく空 そのまんまどっか連れてってくれそな
勢いで日々泳いで 時に蘇る思い出
急に胸の奥がグッと切なく響く
例え今はまだ小さい種でも やがて芽が出るさ やれば誰でも
しっかりと大地に根を張り 経験の成果がその実となり
絡まるツタは天に向かってくなり それはまるで永遠の光

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を...

倒れそうな時 いつも心に立っていた 大事な樹
支えられてるって事感じて嬉しくなってマジ泣き
切らないでキミのその幹を...
やめないで生きて行く意志を...
きっとこの雨は恵みのシャワー 風を捕まえて 行くぞ さぁ...

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を...

暗い暗い暗闇の中 辛い辛い事から逃げず
Don't cry cry cry! So try try try! その先にゃきっとIsland time!
赤道直下 熱帯雨林 真っ赤な太陽とでっかい海
南の島地図に載ってない国 やっと辿り着けたこの喜び
生きてる者全てが立派 草木に大地 動物 大空
今生きてる事全てに感謝 笑顔が連鎖して一つになる One Love!

争いの無い未来
認め合う気持ちそれぞれが持てたら この世界は... 俺達は...

鮮やかな空の下 咲き誇るよ 笑顔が揺れてる
手を繋いで輪になって 描き出すよ 新しい時代を... 花びらが舞う...

(なんだかんだ言って祭りだ オレ達だけのシャングリラ)
(笑い出す騒ぎ出す じっとしてるなんて無理さ...
やっぱこの地球(ほし)が大好きさ)

虹の向こうへ... the earth is our garden!

Сад (Альбомная Версия) - Версия Золотого Побережья

Давай взлетим над облаками, я уверен, мы найдем наш райский уголок, милая.

А-а-а, всё равно, хочется всё бросить, когда проблемы идут чередой,
но каждый раз мы находим ключ к спасению и снова идем вперед, мы с тобой.
Выпрыгнуть в небо из окна, будто оно унесет нас куда-то,
плывем по течению дней, и временами нахлынут воспоминания.
Внезапно в груди защемит, грустная мелодия,
даже если сейчас это лишь маленькое семечко, оно прорастет, если постараться, каждый сможет.
Крепко укоренившись в земле, плоды опыта созреют,
переплетающиеся лозы тянутся к небесам, словно вечный свет.

Под ярким небом расцветают улыбки, качаясь на ветру,
взявшись за руки, образуем круг, рисуем новую эпоху, вместе, я и ты.

Когда я готов был упасть, в моем сердце всегда стояло важное дерево,
понимая, что оно поддерживает меня, я был так счастлив, что даже расплакался.
Не руби свой ствол, прошу тебя...
Не теряй волю к жизни...
Этот дождь — благодатный ливень, ловя ветер, идем вперед, ну же...

Под ярким небом расцветают улыбки, качаясь на ветру,
взявшись за руки, образуем круг, рисуем новую эпоху, вместе, моя дорогая.

В кромешной тьме, не убегая от тяжких испытаний,
Не плачь, плачь, плачь! Давай, давай, давай! Там, впереди, нас ждет Island time!
Прямо на экваторе, в тропических лесах, ярко-красное солнце и бескрайнее море,
Южный остров, страна, не отмеченная на карте, наконец-то мы здесь, какая радость!
Всё живое прекрасно: травы, земля, животные, небо,
Благодарность за каждый миг жизни, улыбки, сплетаясь, становятся единым целым, One Love!

Будущее без войн,
Если каждый сможет принять чувства других, этот мир... мы...

Под ярким небом расцветают улыбки, качаясь на ветру,
взявшись за руки, образуем круг, рисуем новую эпоху... лепестки кружатся...

(Как ни крути, это праздник, наша собственная Шангри-Ла)
(Смех, шум, невозможно усидеть на месте...
Всё-таки я люблю эту планету)

За радугу... the earth is our garden!