Текст и перевод песни FLOW - HERO 〜希望の歌〜

HERO 〜希望の歌〜

時に現実は神様のように
様々な試練をくれる
All day (all day), all night (all night)
そりゃたまに 嫌んなっちゃうけれど

それでも立ち向かう君の
抗う姿は光
Oh yeah (oh yeah), all right (all right)
照らし出せ太陽

勇気 gimme, gimme パワー power up, power up パワー 今呼び覚ませ
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
だから バリ バリ パワー 小さな夢を 守り抜くために
走る背中はまるでhero

言葉じゃ伝えきれない悩み
誰もが抱えているんだよ
Wishes (wishes) come true (come true)
そうさ今がどんなに辛くても

夢中で闘う日々を
勇気づけてくれたメロディー
そっと（そっと）ずっと（ずっと）
心響かせて

元気 gimme, gimme パワー power up, power up パワー 素敵に無敵
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
だから バキ バキ パワー 小さな夢を 守り抜くために
走る背中はまるでhero

今この時を踏みしめながら
膨らみ出した未来 見届けに
進む僕らの世界はきっと
まだ始まったばかりなんだ

届け 信じる力 満たして今 光さす方へ
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
勇気 gimme, gimme パワー power up, power up パワー 目もくらむ程
走る背中はまるでhero

涙を越えて
胸は高鳴り
想い溢れて
響くは遠く
憧れの空
願いは叶う
明日へ続いて行く

涙を越えて
胸は高鳴り
想い溢れて
響くは遠く
憧れの空
願いは叶う
君に贈る希望の歌

HERO 〜Song of Hope〜

Sometimes reality, like a deity,
Grants us ordeals aplenty.
All day (all day), all night (all night)
Though at times it can make you want to fight

Yet you keep defying,
Your form of resistance is like a light.
Oh yeah (oh yeah), all right (all right)
Illuminate the sun.

Courage gimme, gimme power up, power up power, awaken this power now
No matter how many times you're knocked down, rise up with passion.
So go on, go on, power, to safeguard your small dreams
Your steadfast back is like a hero.

Uncommunicable woes,
Everyone carries them.
Wishes (wishes) come true (come true)
So no matter how arduous the present,

Your days of fighting with zeal,
A melody that encourages me.
Subtly (subtly) perpetually (perpetually)
Resonate in my heart.

Strength gimme, gimme power up, power up power, beautifully invincible
No matter how many times you're knocked down, rise up with passion.
So go on, go on, power, to safeguard your small dreams
Your steadfast back is like a hero.

As we tread on this moment,
To witness the future that has begun to swell,
Our world as we continue will surely
Only just have begun.

Transmit the power to believe, fulfilled now, toward the light
No matter how many times you're knocked down, rise up with passion.
Courage gimme, gimme power up, power up power, blinding
Your steadfast back is like a hero.

Overcoming tears,
Your heart throbs in excitement,
Emotions overflow,
Resonating faraway,
The sky of aspirations.
Your wishes will come true,
Extending into tomorrow.

Overcoming tears,
Your heart throbs in excitement,
Emotions overflow,
Resonating faraway,
The sky of aspirations.
Your wishes will come true,
My song of hope for you.