Hey!!! - FLOW перевод на французский

Hey!!!

朝の光待てなくて暴れてんだ
TVのニュース番組が煽(あお)りだした
もう期待はずれな言葉達が
溢(あふ)れそうなくらいにこの部屋中を舞う
涙ちょちょ切れんだ

誰だってきっとみんな悪戦苦闘してる
向かい風に吹かれても あきらめちゃいねぇ

Hey! Come on! My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
Hey! Come on! My Baby!
闇 蹴っ飛ばして もう一度
風を味方に Take off!

取り繕うのはもうやめにしないか
喜怒哀楽がそっぽ向いちまう前に
ここまでそうして生きて来たんだ
ここからそうして生きていけりゃいいじゃん
泣いてなんかいらんない

そうやって今もみんな七転八倒してる
辛い困難の中でも一人じゃないぜ

Hey! Come on! My Baby!
君の姿が僕らに勇気をくれるから
Hey! Come on! My Baby!
また立ち上がって 明日を
呼び続けてる Shout it out!

胸に 祈りを 愛を 持ち続けていよう
いつかSmile again友よ 光を取り戻しに行こう

Hey! Come on! My Baby!
君を思えば 不安さえ 消し飛んでくから
Hey! Come on! My Baby!
闇 蹴っ飛ばして もう一度
風を味方に Take off!
朝を迎えにLet's Go! Let's Go!

Hey!!!

Je suis tellement impatient d'attendre la lumière du matin que je suis fou.
Le journal télévisé de la matinée me pousse à l'action.
Ces paroles décevantes sont déjà
prêtes à déborder et à danser dans toute la pièce.
Je suis tellement déçu que j'en pleure.

Tout le monde, sans exception, est en train de lutter.
Même si tu es face au vent, ne perds pas espoir.

Hey! Allez! Ma chérie!
Quand je pense à toi, mon inquiétude disparaît.
Hey! Allez! Ma chérie!
Je vais te donner un coup de pied dans le cul et je vais le faire encore.
Prends le vent comme un allié. Décolle!

Arrête de te forcer, d'accord?
Avant que tes joies, tes colères, tes tristesses et tes peurs ne se détournent de toi.
C'est ainsi que nous avons vécu jusqu'à présent.
Si nous pouvons continuer à vivre ainsi, c'est bien.
N'en pleure pas, c'est inutile.

C'est ainsi que tout le monde se débat encore aujourd'hui.
Tu n'es pas seul à traverser ces épreuves difficiles.

Hey! Allez! Ma chérie!
Ton image nous donne du courage.
Hey! Allez! Ma chérie!
Relève-toi et appelle le lendemain.
Continue à crier ça!

Garde la prière et l'amour dans ton cœur.
Un jour, nous retrouverons le sourire, mon ami, et nous irons retrouver la lumière.

Hey! Allez! Ma chérie!
Quand je pense à toi, mon inquiétude disparaît.
Hey! Allez! Ma chérie!
Je vais te donner un coup de pied dans le cul et je vais le faire encore.
Prends le vent comme un allié. Décolle!
Allons-y, allons-y, à l'aube!