Текст и перевод песни FLOW - Marionette

Marionette

奴らの言いなりさ 君はまるでマリオネット
抱えたフラストレーション
痛み失くしたら この戯曲の中 踊らされるだけ
このナイフで

操る幾多の糸を断ち切って
冷たい月空の下で
吐き出した声は涙に包まれ
乾いた心濡らすから Don't be afraid

Shout it out

諦めた顔して 並べられたマリオネット
忘れたイマジネーション
捕われたままじゃ 使い古されて 捨て去られるだけ
キバを剥いて

縺れた幾多の糸を噛み切って
夜明けの街へ飛び出して
吐き出した声は笑顔を誘って
張り付いた孤独を消すから Don't be afraid

Lough out loud

嘘やプライドの糸を断ち切って
両手広げ光集め
吐き出した声は命をふるわせ
かけがえのない人の元へ 未来へと 響かせて
Don't be afraid

Shout it out

Marionnette

Tu es comme une marionnette, tu fais tout ce qu'ils disent
La frustration que tu portes en toi
Si tu perds ta douleur, tu ne feras que danser dans cette pièce
Avec ce couteau

Je vais couper tous les fils qui te contrôlent
Sous la froide lumière de la lune
Les mots que j'ai vomis sont enveloppés de larmes
Ils vont humidifier ton cœur sec, n'aie pas peur

Crie-le

Tu as l'air d'avoir abandonné, comme une marionnette alignée sur les autres
Tu as oublié ton imagination
Si tu restes prisonnier, tu seras usé et jeté
Je vais montrer mes crocs

Je vais mordre et couper tous les fils emmêlés
Je vais sauter dans la ville à l'aube
Les mots que j'ai vomis t'apporteront un sourire
Je vais effacer la solitude qui te colle à la peau, n'aie pas peur

Rire à gorge déployée

Je vais couper les fils du mensonge et de la fierté
Je vais ouvrir mes bras et rassembler la lumière
Les mots que j'ai vomis feront trembler ta vie
Je vais les faire résonner vers l'avenir, vers ceux que tu aimes, qui sont irremplaçables
N'aie pas peur

Crie-le