Текст и перевод песни FLOW - Melody

Melody

心の声は君に 届いているかな？
揺れる思いが 木枯らしに舞う

We got the music Don't worry anymore
We got the music We'll be together

I sing a song for you
You sing a song for me
With all our melody

寒いこの季節が 今年もやってきたね
「月日の経つのがホント早くなった」
ひとりそうこぼしながら
コンビニの帰り道
背中丸めて家路を急いでる

夕焼け染めた空 まるで思い出色
静かに優しく この街を包むよ
羽を休める鳥たち 見上げた雲は風に流れる

君が奏でた音色が 重なるこの声が
響き合えたなら 空も飛べるはず

確かなものなんて 一つもないけど
この思いは途切らせぬように

We got the music Don't worry anymore
We got the music We'll be together

I sing a song for you
You sing a song for me
With all our melody

僕らはどんな確率で生まれたんだろう
何故この場所を選んだんだろう

今日までの全ての出来事が
奇跡的な偶然だとしても

この命を受け継いだ事
愛しい君に出会えた事

いくつもの溢れる愛で
僕らはここに

君が奏でた音色が 重なるこの声が
響き合えたなら 空も飛べるはず

確かなものなんて 一つもないけど
この思いは途切らせぬように

そうさ出会う人たちが 僕の道しるべ
いつか迷っても また進めるはず

ありふれた日常が 君のいる景色が
ただ愛しくて...

君が奏でた音色が 重なるこの声が
また今新しい キセキを創り出す...
この思いを繋げてゆこう

We got the music Don't worry anymore
We got the music We'll be together

I sing a song for you
You sing a song for me
With all our melody

We got the music Don't worry anymore
We got the music We'll be together
I sing a song for you
You sing a song for me
With all our melody

We got the music Don't worry anymore
We got the music We'll be together
I sing a song for you
You sing a song for me
With all our melody

We got the music Don't worry anymore
We got the music We'll be together

Мелодия

До тебя доносится голос моего сердца?
Трепетные чувства кружатся в зимнем ветру.

У нас есть музыка, не волнуйся больше.
У нас есть музыка, мы будем вместе.

Я пою песню для тебя,
Ты поешь песню для меня,
Со всей нашей мелодией.

Этот холодный сезон снова наступил,
«Время летит так быстро»,
Бормочу я про себя,
Возвращаясь из магазина,
Сгорбившись, спешу домой.

Небо, окрашенное закатом, словно цвета воспоминаний,
Тихо и нежно окутывает этот город.
Птицы отдыхают, а облака, на которые я смотрю, плывут по ветру.

Мелодия, которую ты сыграла, сливается с моим голосом,
И если они отзовутся друг другу, я смогу взлететь.

Нет ничего вечного,
Но я не позволю этим чувствам угаснуть.

У нас есть музыка, не волнуйся больше.
У нас есть музыка, мы будем вместе.

Я пою песню для тебя,
Ты поешь песню для меня,
Со всей нашей мелодией.

С какой вероятностью мы родились?
Почему мы выбрали это место?

Даже если все, что произошло до сегодняшнего дня,
Было чудесным совпадением,

То, что я унаследовал эту жизнь,
То, что я встретил тебя, мою любимую,

Благодаря всей этой переполняющей любви
Мы здесь.

Мелодия, которую ты сыграла, сливается с моим голосом,
И если они отзовутся друг другу, я смогу взлететь.

Нет ничего вечного,
Но я не позволю этим чувствам угаснуть.

Люди, которых я встречаю, — мои путеводные звезды.
Даже если я заблужусь, я смогу двигаться дальше.

Обыденные дни, пейзажи, где есть ты,
Просто так дороги мне...

Мелодия, которую ты сыграла, сливается с моим голосом,
И сейчас создает новое чудо...
Я сохраню эти чувства.

У нас есть музыка, не волнуйся больше.
У нас есть музыка, мы будем вместе.

Я пою песню для тебя,
Ты поешь песню для меня,
Со всей нашей мелодией.

У нас есть музыка, не волнуйся больше.
У нас есть музыка, мы будем вместе.
Я пою песню для тебя,
Ты поешь песню для меня,
Со всей нашей мелодией.

У нас есть музыка, не волнуйся больше.
У нас есть музыка, мы будем вместе.
Я пою песню для тебя,
Ты поешь песню для меня,
Со всей нашей мелодией.

У нас есть музыка, не волнуйся больше.
У нас есть музыка, мы будем вместе.