Текст и перевод песни FLOW - Metamorphose

Metamorphose

いつもだいたいこんなもんなんです
って予防線張って偽ってる
それが僕の処世術です

努力すりゃ結果は出るだなんて
そんな甘くはないこの世界で
生きるための術なのです

夢見てるからみんな辛いの!

辛い気持ちや苦い失敗も
一度しかない君の人生を
味わうためのスパイスです

やりたい事あんならやってこう
言いたい事あんなら言ってこう
Because life is short, You′re gonna stand up and shout
それじゃ今から何をやらかそう?

西へ東へ(yay yay yay)
息切らしながら(whoa whoa whoa)
駆け抜ける日々を

心燃やして 生きてるから 本当に目一杯笑えるんだ
なあなあにしないで ホントもウソも 何だってまかり通っちゃう世界を
いっせーのーせ! で今そう猛ダッシュです

右へ左へ(yay yay yay)
人の間で(whoa whoa whoa)
ゆらり揺られながら (yeah yeah)

転がるように 走り出した 終わりへと続くレールの上
回り道でも 君の足で 踏みしめ進んでく方がいい
心燃やして 生きてるから 本当に目一杯笑えるんだ
なあなあにしないで ホントもウソも 何だってまかり通っちゃう世界を

またこの胸の道しるべ
向かうべき明日を示してる
いっせーのせ! で今そう猛ダッシュです

Метаморфоза

Обычно всё примерно так и есть,
говорю я, натягивая защитную сетку лжи,
вот мой способ выживания в этом мире.

Если будешь стараться, то результат обязательно будет, —
в этом мире всё не так сладко,
вот мой способ выживания.

Все страдают, потому что мечтают!

Тяжелые чувства и горькие неудачи —
в твоей единственной жизни,
это всего лишь специи, добавляющие вкус.

Если хочешь что-то сделать — делай,
Если хочешь что-то сказать — говори,
Ведь жизнь коротка, Ты встанешь и будешь кричать,
Так что же мы будем делать сейчас?

На запад, на восток (yay yay yay)
Задыхаясь (whoa whoa whoa)
Проносимся сквозь дни,

Сердце горит, я живу, поэтому могу смеяться от всей души.
Не будь равнодушной, в этом мире, где правда и ложь, всё что угодно может сойти с рук,
На старт, внимание, марш! И сейчас я несусь во весь опор.

Направо, налево (yay yay yay)
Среди людей (whoa whoa whoa)
Покачиваясь (yeah yeah)

Качусь, как по рельсам, ведущим к концу,
Даже если это окольный путь, лучше идти своей дорогой, оставляя свои следы.
Сердце горит, я живу, поэтому могу смеяться от всей души.
Не будь равнодушной, в этом мире, где правда и ложь, всё что угодно может сойти с рук,

Снова этот компас в моей груди
Указывает мне путь к завтрашнему дню,
На старт, внимание, марш! И сейчас я несусь во весь опор.