Текст и перевод песни FLOW - NAME

NAME

Takusan no omoi ya negai ga fukaku komerareta bokura no namae
Oya kara uketotta kono yo de ichiban saisho no okurimono saikou no PUREZENTO

Jidai no kaze ni fukarete kotae motome susumu toki
Jibun no na wo kono mune ni mata arukidasu

I hear you call my name and I show you my way
Susume ima jibun no tame ni
Sorezore no name tada hitotsu dake no life Yeah
Today is another day It's time to break away
Moshimo taekirenai hodo no kanashimi ni kureru no nara call my name

Na wa karada wo arawasu to kotowaza de iwareteru kedo sore wa gyaku daro
Sono hito jishin ga daiji de ikikata kakkoyokereba kitto
Sono na wa gutto hibikidasu mon sa

Seken no hi ni madowasare michi wo miushinatta toki
Sotto kokoro no koe ni mimi wo sumaseba

I hear you call my name and I show you my way
Kirihirake jibun no michi wo
Sorezore no race tada hitotsu dake no life Yeah
Today is another day It's time to break away
Tatoeba kimi no kokoro ni kodoku ga yorisou you nara call my name

Kibou hokori wo sono mune ni arata na mirai he sono na wo sakebe donna toki mo

I hear you call my name and I show you my way
Susume ima jibun no tame ni
Sorezore no name tada hitotsu dake no life Yeah
Today is another day It's time to break away
Moshimo taekirenai hodo no kanashimi ni kureru no nara call my name

NAME

Notre nom, c'est un trésor rempli de tant d'espoirs et de rêves profonds
Un cadeau précieux, le meilleur présent que nous ayons reçu de nos parents

Le vent du temps souffle sur nous, nous cherchons des réponses en marchant
Mon nom résonne en mon cœur, je continue d'avancer

J'entends ton appel, mon nom, et je te montre mon chemin
Avance, maintenant, pour toi-même
Chacun a un nom, une seule vie, oui
Aujourd'hui est un autre jour, il est temps de briser les chaînes
Si tu es submergé par une tristesse insoutenable, appelle mon nom

On dit que le nom reflète la personne, mais c'est le contraire
Ce qui compte, c'est l'être humain lui-même, et si sa façon de vivre est belle
Son nom résonnera avec force

Quand tu es perdu dans le monde, que tu as perdu ton chemin
Ecoute attentivement la voix de ton cœur

J'entends ton appel, mon nom, et je te montre mon chemin
Débrouille ton propre chemin
Chacun a sa course, une seule vie, oui
Aujourd'hui est un autre jour, il est temps de briser les chaînes
Si la solitude s'installe dans ton cœur, appelle mon nom

L'espoir et la fierté dans ton cœur, vers un avenir nouveau, crie ton nom, quoi qu'il arrive

J'entends ton appel, mon nom, et je te montre mon chemin
Avance, maintenant, pour toi-même
Chacun a un nom, une seule vie, oui
Aujourd'hui est un autre jour, il est temps de briser les chaînes
Si tu es submergé par une tristesse insoutenable, appelle mon nom