PENDULUM - FLOW перевод на немецкий

PENDULUM

心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会い行こう

この風どこから吹いて来たの？
消えず瞬いた 揺れる遠い灯り
瞳の揺らぎに合わせて 何度も

あの日 世界 震わせた心の叫びは 風を起こし今を運んできた
静寂をそっとかわすように

鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会いに行こう

もうやめにしよう 届きはしない答えを待つのは
夜更けと夜明けのその狭間で 出会うイノセンス もう一度

いつか 大地に落とした大きなため息は風となり キョウを連れてきた
破壊と再生繰り返して

鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会いに行こう

胸の振り子は 今を刻んでいる
生まれ変わろうよ
白くまだ明け残る 月も 星も 消え行くように
鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
あの日約束の場所へと
そしてあなたに会いに行こう

PENDULUM

Herz Ding dong Ding dong zur erträumten Zukunft
Und ich gehe um dich zu treffen

Woher weht dieser Wind?
Ein fernes Licht flackerte unvergänglich schwankend
Im Rhythmus des Zitterns deiner Augen immer wieder

Der Herzschrei jenes Tages der die Welt erschütterte entfachte Wind der die Gegenwart bringt
Als würde er die Stille sanft umgehen

Glocke Ding dong Ding dong kündet Morgendämmerung
Zeit der Wiedergeburt bricht die Finsternis auf
Herz Ding dong Ding dong zur erträumten Zukunft
Und ich gehe um dich zu treffen

Lass uns aufhören auf Antworten zu warten die nie kommen
In der Schwelle zwischen Mitternacht und Dämmerung begegne der Unschuld noch einmal

Einst wurde der schwere Seufzer auf der Erde zu Wind der den heutigen Tag brachte
Im Zyklus von Zerstörung und Wiedererschaffen

Glocke Ding dong Ding dong kündet Morgendämmerung
Zeit der Wiedergeburt bricht die Finsternis auf
Herz Ding dong Ding dong zur erträumten Zukunft
Und ich gehe um dich zu treffen

Das Pendel in der Brust schlägt die jetzige Stunde
Lass uns neu geboren werden
Wie der bleich verblassende Mond und die Sterne schwinden
Glocke Ding dong Ding dong kündet Morgendämmerung
Zeit der Wiedergeburt bricht die Finsternis auf
Herz Ding dong Ding dong zur erträumten Zukunft
Zum versprochenen Ort jenes Tages
Und ich gehe um dich zu treffen