PENDULUM - FLOW перевод на французский

PENDULUM

心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会い行こう

この風どこから吹いて来たの？
消えず瞬いた 揺れる遠い灯り
瞳の揺らぎに合わせて 何度も

あの日 世界 震わせた心の叫びは 風を起こし今を運んできた
静寂をそっとかわすように

鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会いに行こう

もうやめにしよう 届きはしない答えを待つのは
夜更けと夜明けのその狭間で 出会うイノセンス もう一度

いつか 大地に落とした大きなため息は風となり キョウを連れてきた
破壊と再生繰り返して

鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
そして あなたに会いに行こう

胸の振り子は 今を刻んでいる
生まれ変わろうよ
白くまだ明け残る 月も 星も 消え行くように
鐘はDing dong Ding dong 夜明けを告げ
復活の時 闇切り開いて
心Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
あの日約束の場所へと
そしてあなたに会いに行こう

PENDULE

Mon cœur Ding dong Ding dong s’est tourné vers l’avenir que j’ai désiré
Et je vais te rejoindre

D’où vient ce vent ?
Une lumière lointaine et vacillante a brillé sans s’éteindre
En suivant le vacillement de mes yeux, je l’ai vue à maintes reprises

Ce jour-là, le cri de mon cœur qui a fait trembler le monde a créé un vent qui a porté le présent
Comme pour éviter le silence

La cloche sonne Ding dong Ding dong annonçant l’aube
Le moment de la résurrection, fend la nuit
Mon cœur Ding dong Ding dong s’est tourné vers l’avenir que j’ai désiré
Et je vais te rejoindre

Arrêtons, attendre des réponses qui ne parviendront jamais
À la lisière de la nuit et de l’aube, nous rencontrons l’innocence encore une fois

Un jour, un grand soupir que j’ai lâché sur la terre est devenu un vent qui a amené aujourd’hui
La destruction et la renaissance se répètent

La cloche sonne Ding dong Ding dong annonçant l’aube
Le moment de la résurrection, fend la nuit
Mon cœur Ding dong Ding dong s’est tourné vers l’avenir que j’ai désiré
Et je vais te rejoindre

Le pendule de mon cœur marque le temps
Renaissons
Comme la lune et les étoiles qui disparaissent, la lueur blanche de l’aube reste
La cloche sonne Ding dong Ding dong annonçant l’aube
Le moment de la résurrection, fend la nuit
Mon cœur Ding dong Ding dong s’est tourné vers l’avenir que j’ai désiré
Ce jour-là, vers le lieu de notre rendez-vous
Et je vais te rejoindre