Re:member - FLOW перевод на немецкий

Re:member

掻(か)き鳴らせ存在を ここにいると...
新たな旅が今始まる

変わり行く季節の中を 生き抜く度に僕ら
知恵と強さを手に入れたけど (just looks like a survival game)
流れてく時間の中に 置き去りにした思いを
忘れた事すら忘れていた

崩れかけた時 孤独を知って 出会えた僕ら一人じゃない

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で

移り行く記憶の中で 変わらない大切な物を
見つけ出そうとして彷徨っていた

忘却の果てで 出会えたのは 僅かでも確かな温もり

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で

曝(さら)け出せ感情を 万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を きっと会えるよ

掻(か)き鳴らせ存在を ここにいると...
響けあの暁の空に

Re:member

Spiel laut deine Existenz, um zu zeigen, dass du hier bist...
Eine neue Reise beginnt nun für uns

In den sich wandelnden Jahreszeiten, jedes Mal wenn wir überleben,
erlangen wir Weisheit und Stärke, doch (es wirkt wie ein Überlebensspiel)
Die Erinnerungen, die wir in der fließenden Zeit zurückließen,
haben wir sogar zu vergessen vergessen

Als die Zeit zerbrach, lernten wir Einsamkeit kennen und trafen aufeinander – wir sind nicht allein

Entblöße deine Gefühle, deine überwältigenden Gedanken
Tränen verändern unser Schicksal
Schlag den Herzschlag in die Dunkelheit, wir treffen uns sicher
Unter dem Banner des gleichen Schmerzes

Im Wandel der Erinnerungen suchten wir verzweifelt
nach dem unveränderlich Wichtigen

Am Ende der Vergessenheit fanden wir eine winzige, doch sichere Wärme

Entblöße deine Gefühle, deine überwältigenden Gedanken
Tränen verändern unser Schicksal
Schlag den Herzschlag in die Dunkelheit, wir treffen uns sicher
Unter dem Banner des gleichen Schmerzes

Entblöße deine Gefühle, deine überwältigenden Gedanken
Tränen verändern unser Schicksal
Schlag den Herzschlag in die Dunkelheit, wir treffen uns sicher

Spiel laut deine Existenz, um zu zeigen, dass du hier bist...
Lass es im Himmel der Morgendämmerung widerhallen