Текст и перевод песни FLOW - Realize

Realize

Realize! The future! Open your mind!

果て無き空への 憧れだけ
重たく心の奥底響いて
頼り無い翼 儚き想いも
僅かな光 全てを消し去って行く

疑いの中で 自意識が芽生える
絶体絶命の中で 光る shooting star

世界に反射(うつ)った自分の姿に
失望の影を見付けるけど
自分の弱さ知ったその翼なら
未来(そら)を駆け抜けられるだろう

Realize! The future! Open your mind!

過ぎ去る風にこの身をさらして
僅かな迷い 全てを消し去って行く

痛みを捧げて 可能性が生まれる
それ以上 何を望むのですか？

又一つ大きくなれた時
人の強さを知るだろう
世界は広がって行く僕等と共に
終わり無き旅を続けよう

Realize! The future! Open your mind!

痛み 哀しみ 受け入れた先に
広がる無限 己の全てが見えて来る

世界に反射(うつ)した(った)自分の姿に
失望の影を見付けるけど
自分の弱さ知ったその翼なら
未来(そら)を駆け抜けられるだろう

又一つ大きくなれた時
人の強さを知るだろう
世界は広がって行く僕等と共に
終わり無き旅を続けよう

Realize! The future! Open your mind!

Осознать

Осознай! Будущее! Открой свой разум!

К бескрайнему небу лишь стремление
Тяжестью в глубине души отзывается,
Ненадёжные крылья, эфемерные мечты,
Слабый свет всё стирает.

В сомнениях зарождается самосознание,
В отчаянном положении сияет падающая звезда.

В отражении себя в этом мире
Я вижу тень разочарования,
Но с этими крыльями, познавшими свою слабость,
Я смогу парить в небесах будущего.

Осознай! Будущее! Открой свой разум!

Подставив себя проходящему ветру,
Стираю все лёгкие сомнения.

Принося боль в жертву, рождаются возможности,
Чего же ещё желать?

Когда я стану ещё сильнее,
Я познаю силу людей.
Мир расширяется вместе с нами,
Продолжим наше бесконечное путешествие.

Осознай! Будущее! Открой свой разум!

Боль, печаль, приняв их,
Увидишь бесконечность, всю себя.

В отражении себя в этом мире
Я вижу тень разочарования,
Но с этими крыльями, познавшими свою слабость,
Я смогу парить в небесах будущего.

Когда я стану ещё сильнее,
Я познаю силу людей.
Мир расширяется вместе с нами,
Продолжим наше бесконечное путешествие.

Осознай! Будущее! Открой свой разум!