Текст и перевод песни FLOW - Red Hot Riot

Red Hot Riot

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand don't be afraid!

火のついた導火線 やけに喉が渇く
監視カメラを抜け出したのなら
くたびれた街 その景色の向こうへ

Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot! (riot)
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot!

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand don't be afraid!

僕らは互いを映し出す鏡
割れた破片が 泣き言を言う
撃ち抜いてくれ その眼差しで 世界を

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand don't be afraid
真っ赤な暴動を 765 4321 so scream!

Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot (riot)
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot (riot)
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot (riot)
Stand up! 吠えろライオン!
You gotta move! Let's start a riot (riot)

I like feel I've come to realize that part of me
I tell you, there's a riot in my heart
この胸にたぎる血潮で

You're not the only one who feels very insecure
So I don't wanna say something to let you down
Now I'll take you by the hand don't be afraid
真っ赤な暴動を 765 4321 so scream!

Émeute rouge

Tu n'es pas la seule à te sentir très mal à l'aise
Alors je ne veux rien dire pour te décevoir
Maintenant, je vais te prendre la main, n'aie pas peur !

Une mèche allumée, ma gorge est sèche
Si nous avons échappé aux caméras de surveillance
Vers cette ville fatiguée, au-delà de ce paysage

Lève-toi ! Rugis, lion !
Tu dois bouger ! Déclenchons une émeute ! (Emeute)
Lève-toi ! Rugis, lion !
Tu dois bouger ! Déclenchons une émeute !

Tu n'es pas la seule à te sentir très mal à l'aise
Alors je ne veux rien dire pour te décevoir
Maintenant, je vais te prendre la main, n'aie pas peur !

Nous sommes des miroirs qui se reflètent mutuellement
Les fragments brisés se plaignent
Tire-moi dessus, avec ton regard, le monde

Tu n'es pas la seule à te sentir très mal à l'aise
Alors je ne veux rien dire pour te décevoir
Maintenant, je vais te prendre la main, n'aie pas peur
Une émeute rouge 765 4321 crie !

Lève-toi ! Rugis, lion !
Tu dois bouger ! Déclenchons une émeute (Emeute)
Lève-toi ! Rugis, lion !
Tu dois bouger ! Déclenchons une émeute (Emeute)
Lève-toi ! Rugis, lion !
Tu dois bouger ! Déclenchons une émeute (Emeute)
Lève-toi ! Rugis, lion !
Tu dois bouger ! Déclenchons une émeute (Emeute)

J'ai l'impression d'avoir réalisé que cette partie de moi
Je te le dis, il y a une émeute dans mon cœur
Le sang qui bouillonne dans ma poitrine

Tu n'es pas la seule à te sentir très mal à l'aise
Alors je ne veux rien dire pour te décevoir
Maintenant, je vais te prendre la main, n'aie pas peur
Une émeute rouge 765 4321 crie !