Sign - FLOW перевод на немецкий

Sign

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(So am I)

「忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい」
擦りむいた心に蓋をしたんだ
「傷ついたって平気だよ もう痛みは無いからね」
その足を引きずりながらも

見失った 自分自身が
音を立てて 崩れていった
気付けば風の音だけが...

伝えに来たよ 傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
Can you hear me?
So am I

「傷付かない強さよりも 傷つけない優しさを」
その声はどこか悲しそうで

掛け違えた ボタンみたいに
こころ身体 離れていった
もう一度 心を掴んで

伝えに来たよ 傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな 涙の空を
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(So am I)

いつか聞いた あの泣き声は
間違いなくそう 自分のだった
全てはこの時のために

きっと始めから わかってたんだ
もう二度と自分だけは離さないで
気付いてくれた 君への合図
あの痛みが君の事を守ってくれた

伝えに来たよ 傷跡を辿って
それなら もう恐れるものはないんだと
忘れないでね 笑顔の訳を
あの痛みが君の事を守ってくれた
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
(So am I)

Zeichen

Ich spüre den schreienden Schmerz
Der laut in meinem Kopf hallt
Doch ich gehe weiter mit der Narbe
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(So wie ich)

"Vergiss es einfach, fühl nichts mehr"
Ich verschloss mein aufgerissenes Herz
"Verletzt zu sein ist okay, kein Schmerz mehr"
Während ich mich weiterschleppe

Mein verlorenes Ich
Zerfiel mit lautem Krachen
Nur der Wind weht jetzt...

Ich kam, um dir zu zeigen, folge den Narben
Bevor die Welt dich zerdrückt
Erinnerst du dich? Den tränennassen Himmel
Jener Schmerz beschützte dich
Dieser Schmerz beschützt dich immer
Kannst du mich hören?
So wie ich

"Statt unverwundbar zu sein, sei sanft"
Deine Stimme klang so traurig

Wie falsch geknöpfte Knöpfe
Entfremdeten sich Herz und Körper
Fass mein Herz noch einmal

Ich kam, um dir zu zeigen, folge den Narben
Bevor die Welt dich zerdrückt
Erinnerst du dich? Den tränennassen Himmel
Jener Schmerz beschützte dich
Dieser Schmerz beschützt dich immer
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(So wie ich)

Das Weinen, das ich einst hörte
War zweifellos mein eigenes
Alles für diesen Moment

Ich wusste es von Anfang an
Lass mich nie wieder allein
Das Signal zu dir – verstehst du?
Jener Schmerz beschützte dich

Ich kam, um dir zu zeigen, folge den Narben
Nun gibt es nichts mehr zu fürchten
Vergiss nie, warum wir lächeln
Jener Schmerz beschützte dich
Jener Schmerz beschützte dich
Dieser Schmerz beschützt dich immer
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(Kannst du mich hören?)
(So wie ich)