Текст и перевод песни FLOW - Smile Smile Smile

Smile Smile Smile

君の Smile, smile, smile. Smile! It's contagious
Hello world! So I've got a spring in my step

現実がまた僕らを追い越して行く
見上げた空 体温を奪う雨
心の場所がわからなくなるね
遠ざかって行く景色

子供みたいに笑う君の笑顔
分厚い雲吹っ飛ばしてくれる
広がる空は昨日よりも青くどこまでも突き抜ける

心を映し出すように Oh yeah

You make me smile, smile, smile
You look just like the sun
That brightens my day. There's no other way
君の Smile, smile, smile. Smile! It's contagious
Hello world! So I've got a spring in my step

笑い合うこと それは言葉もいらない
魔法みたいな最高のコミュニケーション
広がる空は明日へと向かってどこまでも続いてる

僕らを繋いでくように oh yeah

You make me dance, dance, dance
I feel just like a fool
I gonna touch the sky. Like a butterfly
君の Smile, smile, smile. Smile! It's contagious
Hello world! So I've got a spring in my step

You make me smile, smile, smile
You look just like the sun
That brightens my day. There's no other way
君の Smile, smile, smile. Smile! It's contagious
Hello world! So I've got a spring in my step

春風に吹かれながら

君の Smile, smile, smile. Smile! It's contagious
Hello world! So I've got a spring in my step

Sourire Sourire Sourire

Ton sourire, sourire, sourire. Sourire ! Il est contagieux
Bonjour le monde ! J'ai donc un ressort dans ma démarche

La réalité nous rattrape encore une fois
J'ai levé les yeux vers le ciel, la pluie a volé ma chaleur corporelle
Je ne sais plus où est ma place dans mon cœur
Le paysage s'éloigne

Ton sourire, tu ris comme un enfant
Il fait voler les épais nuages
Le ciel s'étend, plus bleu que jamais, il perce à travers tout

Comme pour refléter mon cœur, Oh yeah

Tu me fais sourire, sourire, sourire
Tu ressembles au soleil
Qui illumine ma journée. Il n'y a pas d'autre façon
Ton sourire, sourire, sourire. Sourire ! Il est contagieux
Bonjour le monde ! J'ai donc un ressort dans ma démarche

Rire ensemble, ça n'a pas besoin de mots
Une communication magique, la meilleure
Le ciel s'étend, il se poursuit jusqu'à l'infini, vers demain

Comme pour nous relier, oh yeah

Tu me fais danser, danser, danser
Je me sens comme un idiot
Je vais toucher le ciel. Comme un papillon
Ton sourire, sourire, sourire. Sourire ! Il est contagieux
Bonjour le monde ! J'ai donc un ressort dans ma démarche

Tu me fais sourire, sourire, sourire
Tu ressembles au soleil
Qui illumine ma journée. Il n'y a pas d'autre façon
Ton sourire, sourire, sourire. Sourire ! Il est contagieux
Bonjour le monde ! J'ai donc un ressort dans ma démarche

Porté par la brise printanière

Ton sourire, sourire, sourire. Sourire ! Il est contagieux
Bonjour le monde ! J'ai donc un ressort dans ma démarche