Текст и перевод песни FLOW - Steppers high

Steppers high

踏み出さない僕を 呼ぶ誰かの声が聞こえる
「跳ばぬのならばただのグータラじゃ!」
大きなお世話だってんだ

もっと余裕しゃくしゃくで夢の伯爵ライフ送りたいのも山々 (What!)
着々と頭タプタプだからもうFly! high! high! high!

跳べ 高く遠くへ 翼があろうと無かろうとも
跳べ 日々を越え 理屈じゃないんだ
心一つで Steppers high!

「調子良さそうだね」って君に言われると
なぜかやる気になってんだ!

ギンギンに冷えたマルゲリータ さぁ一気に飲んでミーナ
足んねぇぞ More テキーラで フラっ フラっ フラっ フラっ

跳べ 高く遠くへ 翼があろうと無かろうとも
跳べ 日々を越え 理屈じゃないんだ
心一つで Steppers high!

全開でいかなきゃ もう意味なんてないみたい
妄想と衝動フル回転で

跳べ 高く遠くへ 向かう先鬼ばかりでも
跳べ 日々を越え 駆け抜けてきた
この街から今

跳べ 高く遠くへ 翼があろうと無かろうとも
跳べ 日々を越え 理屈じゃないんだ
心一つで Steppers high!

Steppers high

J'entends la voix de quelqu'un qui m'appelle, qui me dit de faire un pas
« Si tu ne sautes pas, tu es juste un fainéant !»
Tu ne t'occupes pas de ça, c'est mon affaire.

J'aimerais tellement profiter de la vie d'un comte de rêve, en toute décontraction (What !)
Ma tête est pleine d'idées, je vais voler ! Fly ! high ! high ! high !

Saute, monte haut et loin, que tu aies des ailes ou non.
Saute, surmonte les jours, il ne s'agit pas de raisonnement.
Un seul cœur suffit, Steppers high !

« Tu as l'air d'aller bien », tu me dis,
et je suis tout de suite motivé !

Une margarita bien fraîche, allons-y, bois-en un coup, ma chérie.
Ce n'est pas suffisant, encore de la tequila, bam bam bam bam.

Saute, monte haut et loin, que tu aies des ailes ou non.
Saute, surmonte les jours, il ne s'agit pas de raisonnement.
Un seul cœur suffit, Steppers high !

Je dois y aller à fond, sinon ça n'a plus aucun sens.
Fantasmes et impulsions à plein régime.

Saute, monte haut et loin, même si la destination est pleine de démons.
Saute, surmonte les jours, je suis passé à travers.
De cette ville, maintenant.

Saute, monte haut et loin, que tu aies des ailes ou non.
Saute, surmonte les jours, il ne s'agit pas de raisonnement.
Un seul cœur suffit, Steppers high !