Текст и перевод песни FLOW - SUMMER FREAK

SUMMER FREAK

Just tell me why Just tell me why 一瞬でmake me smile
Just tell me why マジ君は 大胆なstyle
夏にゾッコン!

1にサンシャイン 2にサンシャイン
34 桂はいらっしゃい
そんぐらい晴れた日が俺ら文句無く一番好きなんじゃい
ビバ! ピーカン! BIG UP! BIG UP! BIG UP!
引きこもるなんて違う違う
猫も杓子も夏真っ盛り 気取っちゃいないぜ なりますバカに

いいね 太陽にプールに野外フェス
いいね It's a fantastic time yeah!

Just tell me why Just tell me why 一瞬でmake me smile
Just tell me why マジ君は 大胆なstyle
もうどうしてだろう 毎年味わってるけど
今年もやっぱり夏にゾッコン!

気分上々! 夏のおかげで全てが良好 for example!
産地直送のfreshなfruits かじりながら Bay sideあたりをcruise
Ah- You drive me crazy シートにアイス垂れてんぜ ベイベー
(ごめんね)
気にしないよ全然 全部許せちゃうんだこんな感じで

いいね 山に川に夏休み
いいね いざ花火へ行こう!

Just tell me why Just tell me why 一瞬でmake me smile
Just tell me why マジ君は 大胆なstyle
もうどうしてだろう 毎年味わってるけど
今年もやっぱり夏にゾッコン!

そうウェットに決めろBBQ分けて切ったタマネギ目にしみる
どっぷりべっとりマーベラス
暑さでトロけ出しちゃうハーゲンダッツ
Yes, indeed It's fun time
ミスサンシャインにどんハマり
Yes, indeed It's fun time
成す術も無くなすがままに

いいね 浴衣に夏祭り
いいね 満天の星空

Just tell me why Just tell me why 一瞬でmake me smile
Just tell me why マジ君は 大胆なstyle

Just tell me why Just tell me why 一瞬でmake me smile
Just tell me why マジ君は 大胆なstyle
もうどうしてだろう 毎年味わってるけど
今年もやっぱり夏にゾッコン!

SUMMER FREAK

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, tu me fais sourire en un instant
Dis-moi pourquoi, tu es vraiment un type audacieux
J'ai complètement craqué pour l'été !

Le soleil en premier, le soleil en deuxième
3, 4, la lune, bienvenue
C'est quand il fait beau comme ça que l'on se sent bien, pas vrai ?
Vive ! Le grand soleil ! Bravo ! Bravo ! Bravo !
Rester à la maison, non, non, c'est pas ça
Tout le monde se prélasse au soleil, pas besoin d'en faire des tonnes, on devient idiot

C'est cool, le soleil, la piscine, les festivals en plein air
C'est cool, c'est un moment fantastique, oui !

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, tu me fais sourire en un instant
Dis-moi pourquoi, tu es vraiment un type audacieux
Je ne sais pas pourquoi, je ressens ça tous les ans
Mais encore cette année, j'ai complètement craqué pour l'été !

Je suis super bien ! Grâce à l'été, tout va bien, par exemple !
Des fruits frais livrés directement du producteur, on les croque en naviguant sur la baie
Ah, tu me rends fou, tu fais tomber de la glace sur le siège, bébé
(Désolé)
Ne t'inquiète pas du tout, tout est pardonné, comme ça

C'est cool, la montagne, la rivière, les vacances d'été
C'est cool, allons voir les feux d'artifice !

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, tu me fais sourire en un instant
Dis-moi pourquoi, tu es vraiment un type audacieux
Je ne sais pas pourquoi, je ressens ça tous les ans
Mais encore cette année, j'ai complètement craqué pour l'été !

Oui, fais-toi beau en maillot de bain, on partage le barbecue, l'oignon coupé me pique les yeux
Complètement immergé, fabuleux
La chaleur me fait fondre comme un Häagen-Dazs
Oui, en effet, c'est le moment de s'amuser
Je suis complètement accro à Miss Sunshine
Oui, en effet, c'est le moment de s'amuser
Je n'ai aucun moyen de résister

C'est cool, le kimono, le festival d'été
C'est cool, le ciel étoilé

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, tu me fais sourire en un instant
Dis-moi pourquoi, tu es vraiment un type audacieux

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, tu me fais sourire en un instant
Dis-moi pourquoi, tu es vraiment un type audacieux
Je ne sais pas pourquoi, je ressens ça tous les ans
Mais encore cette année, j'ai complètement craqué pour l'été !