UMBRELLA - FLOW перевод на немецкий

UMBRELLA

僕らは雨に打たれた事 空が晴れると tell me why?
どうして そういとも容易く 忘れられるのだろう

夕凪の街 その片隅に 置いてかれた傘よclosing my eyes
過ぎてく メモリー
I will be there by your side
一筋こぼれ落ちる雫よ

耳塞ぎたくなるようなニュース 心痛むけど
どこかで関係ないんだと思う自分がいる

日常の隙間 その傍らに 忘れられた傘よ
追憶の メロディー
It's still ringing in the rain
儚き運命(さだめ)と知りながらも

嵐の中出会えた かけがえのないあの日の想いも
時の流れは 残酷なほど その全てを連れ去ってしまうの

人は本当切なくて悲しいね
それでも涙が出るほど愛おしい

ずぶ濡れの僕のこの心に傘をさしてくれたのは
目に見えるような光じゃなくて
あなたが灯したそのぬくもり

REGENSCHIRM

Warum trifft uns der Regen, nur um dann die Sonne zu scheinen? Sag, warum?
Wieso lässt es sich so mühelos vergessen?

In der abendlichen Stille der Stadt, am Rande ein zurückgelassener Schirm, schließe meine Augen
Vorüberziehende Erinnerung
Ich werde an deiner Seite sein
Ein einzelne Träne, die niederfällt

Nachrichten, bei denen man die Ohren verschließen möchte, peinigen mein Herz
Doch irgendwo in mir glaubt ein Teil, es ginge mich nichts an

Im Alltagsgewimmel, gleich daneben ein vergessener Schirm
Nachhallende Melodie
Sie erklingt noch immer im Regen
Und obwohl ich weiß, es sind flüchtige Schicksale

Sogar die kostbaren Gefühle jenes Sturmtags, an dem wir uns trafen
Die unerbittliche Zeit reißt gnadenlos alles davon

Wie bitter und traurig sind Menschen doch
Und dennoch so rührend liebenswert

Was meinem durchnässten Herzen Schirm geboten hat
War kein greifbares Licht
Sondern die Wärme, die du entfacht hast