Текст и перевод песни FLOW - UMBRELLA

UMBRELLA

僕らは雨に打たれた事 空が晴れると tell me why?
どうして そういとも容易く 忘れられるのだろう

夕凪の街 その片隅に 置いてかれた傘よclosing my eyes
過ぎてく メモリー
I will be there by your side
一筋こぼれ落ちる雫よ

耳塞ぎたくなるようなニュース 心痛むけど
どこかで関係ないんだと思う自分がいる

日常の隙間 その傍らに 忘れられた傘よ
追憶の メロディー
It's still ringing in the rain
儚き運命(さだめ)と知りながらも

嵐の中出会えた かけがえのないあの日の想いも
時の流れは 残酷なほど その全てを連れ去ってしまうの

人は本当切なくて悲しいね
それでも涙が出るほど愛おしい

ずぶ濡れの僕のこの心に傘をさしてくれたのは
目に見えるような光じゃなくて
あなたが灯したそのぬくもり

ЗОНТ

Мы промокли под дождем, а когда небо прояснилось, tell me why?
Почему так легко все забывается?

В тихом уголке вечернего города, брошенный зонт, closing my eyes
Проходящие воспоминания
I will be there by your side
Словно одинокая скатывающаяся капля

Новости, от которых хочется закрыть уши, причиняют боль,
Но где-то внутри я чувствую, что меня это не касается.

В щели повседневности, забытый зонт,
Мелодия воспоминаний
It's still ringing in the rain
Даже зная, что судьба мимолетна,

Чувства того незаменимого дня, когда мы встретились посреди бури,
Поток времени, жестокий настолько, что уносит все с собой.

Как же все-таки грустно и печально,
И все же, это так дорого, что до слез.

Над моим промокшим до нитки сердцем зонт раскрыла
Не видимый свет,
А тепло, которое зажгла ты.