Won't you stay - FLOW перевод на немецкий

Won't you stay

何度目になるだろう この別れ話が
ただ本当の最後に まさかなるなんて
ひど過ぎたよな 昨日俺が引き起こした結果なんだろう
だけどI don't wanna say goodbye

I didn't mean to hurt you 俺はタランチュラ
真逆のふたりのstyleまるで折衷出来ず
Make you cry cry 後悔ならば年中 迷い込んだ迷宮

Won't you stay Baby please come back
戻れない 過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you 部屋の隅に
消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

君への想いが 今走り出して行く
ただ形もないようなそんな気持ちが
瞬間に愛の その輪郭を静かに撫でていくよ
だからI wanna say I'm sorry

わからない 届かない 戻りはしないの
君の離れた気持ちはもう

Broke up期待裏切りまるで今にも 確かなのは
You're not here anymore

Won't you stay Baby please come back
戻れない 過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you
部屋の隅に 消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

Won't you stay (Wow) Won't you stay (Wow)
Won't you stay (Wow) you're my love (Wow)

Won't you stay Baby please come back 戻れない
過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you 部屋の隅に
消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

I didin't mean to hurt you 俺はタランチュラ
真逆のふたりのstyleまるで折衷出来ず
Make you cry cry 後悔ならば年中 迷い込んだ迷宮
君の離れた気持ちはも Broke up期待裏切りまるで今にも
確かなのはYou're not here anymore

Bleib doch

Wie oft wohl schon hatten wir dieses Abschiedsgespräch?
Nur dass es der allerletzte wird, das hätte ich nie gedacht
Zu heftig, gestern, durch mich verursacht, das Resultat ist klar
Doch I don't wanna say goodbye

I didn't mean to hurt you, ich bin die Tarantel
Zwei völlig entgegengesetzte Stile, finden keinen Ausgleich
Make you cry cry, Reue das ganze Jahr, verloren im Labyrinth

Won't you stay Baby please come back
Zurück kann ich nicht, in jene vergangene Zeit
Can't you see All I need is you dort in der Zimmerecke
Ein Lichtschein, der zu verlöschen
droht... und nur eisige Einsamkeit lässt er zurück

Meine Gefühle für dich setzen sich jetzt in Bewegung
Nur diese Empfindung, die kaum Gestalt hat
Streicht im Nu zart über die Kontur der Liebe hin
Darum I wanna say I'm sorry

Ich versteh es nicht, komm nicht ran, kehrt es nicht zurück?
Dein distanzierter Gefühlszustand endgültig wohl

Broke up, enttäuschte Erwartung, fast noch jetzt, klar ist
You're not here anymore

Won't you stay Baby please come back
Zurück kann ich nicht, in jene vergangene Zeit
Can't you see All I need is you
Dort in der Zimmerecke, ein Lichtschein, der
zu verlöschen droht... und nur eisige Einsamkeit lässt er zurück

Won't you stay (Wow) Won't you stay (Wow)
Won't you stay (Wow) you're my love (Wow)

Won't you stay Baby please come back zurück kann ich nicht
In jene vergangene Zeit
Can't you see All I need is you dort in der Zimmerecke
Ein Lichtschein, der zu verlöschen
droht... und nur eisige Einsamkeit lässt er zurück

I didn't mean to hurt you, ich bin die Tarantel
Zwei völlig entgegengesetzte Stile, finden keinen Ausgleich
Make you cry cry, Reue das ganze Jahr, verloren im Labyrinth
Dein distanzierter Gefühlszustand Broke up, enttäuschte Erwartung
fast noch jetzt, klar ist You're not here anymore