Текст и перевод песни FLOW - Won't you stay

Won't you stay

何度目になるだろう この別れ話が
ただ本当の最後に まさかなるなんて
ひど過ぎたよな 昨日俺が引き起こした結果なんだろう
だけどI don't wanna say goodbye

I didn't mean to hurt you 俺はタランチュラ
真逆のふたりのstyleまるで折衷出来ず
Make you cry cry 後悔ならば年中 迷い込んだ迷宮

Won't you stay Baby please come back
戻れない 過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you 部屋の隅に
消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

君への想いが 今走り出して行く
ただ形もないようなそんな気持ちが
瞬間に愛の その輪郭を静かに撫でていくよ
だからI wanna say I'm sorry

わからない 届かない 戻りはしないの
君の離れた気持ちはもう

Broke up期待裏切りまるで今にも 確かなのは
You're not here anymore

Won't you stay Baby please come back
戻れない 過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you
部屋の隅に 消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

Won't you stay (Wow) Won't you stay (Wow)
Won't you stay (Wow) you're my love (Wow)

Won't you stay Baby please come back 戻れない
過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you 部屋の隅に
消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

I didin't mean to hurt you 俺はタランチュラ
真逆のふたりのstyleまるで折衷出来ず
Make you cry cry 後悔ならば年中 迷い込んだ迷宮
君の離れた気持ちはも Broke up期待裏切りまるで今にも
確かなのはYou're not here anymore

Won't you stay

How many times have we had this break-up talk?
I never thought it would be our last.
I was too awful yesterday, and now we're here.
But I don't want to say goodbye.

I didn't mean to hurt you, but I'm like a tarantula.
Our styles are so different, it never worked.
I made you cry, I regret it. I'm so lost.

Won't you stay, baby? Please come back.
Time has passed, I can't go back to the past.
Can't you see? All I need is you. And in the corner of my room,
The light is fading, fading away,
Leaving only the freezing loneliness...

My feelings for you are surging now.
They have no shape, they're like the air.
In an instant, your love gently caressed me.
That's why I want to say I'm sorry.

I don't understand, you won't come back.
Your love is gone.

We broke up, I betrayed you. It's clear now.
You're not here anymore.

Won't you stay, baby? Please come back.
Time has passed, I can't go back to the past.
Can't you see? All I need is you. And in the corner of my room,
The light is fading, fading away,
Leaving only the freezing loneliness...

Won't you stay? (Wow) Won't you stay? (Wow)
Won't you stay? (Wow) You're my love (Wow)

Won't you stay, baby? Please come back. Time has passed,
And I can't go back to the past.
Can't you see? All I need is you. And in the corner of my room,
The light is fading, fading away,
Leaving only the freezing loneliness...

I didn't mean to hurt you, but I'm like a tarantula.
Our styles are so different, it never worked.
I made you cry, I regret it. I'm so lost.
Your love is gone, we broke up. I betrayed you. It's clear now.
You're not here anymore.