Текст и перевод песни FLOW - Won't you stay

Won't you stay

何度目になるだろう この別れ話が
ただ本当の最後に まさかなるなんて
ひど過ぎたよな 昨日俺が引き起こした結果なんだろう
だけどI don't wanna say goodbye

I didn't mean to hurt you 俺はタランチュラ
真逆のふたりのstyleまるで折衷出来ず
Make you cry cry 後悔ならば年中 迷い込んだ迷宮

Won't you stay Baby please come back
戻れない 過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you 部屋の隅に
消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

君への想いが 今走り出して行く
ただ形もないようなそんな気持ちが
瞬間に愛の その輪郭を静かに撫でていくよ
だからI wanna say I'm sorry

わからない 届かない 戻りはしないの
君の離れた気持ちはもう

Broke up期待裏切りまるで今にも 確かなのは
You're not here anymore

Won't you stay Baby please come back
戻れない 過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you
部屋の隅に 消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

Won't you stay (Wow) Won't you stay (Wow)
Won't you stay (Wow) you're my love (Wow)

Won't you stay Baby please come back 戻れない
過ぎ去ったあの季節
Can't you see All I need is you 部屋の隅に
消えてしまいそうな 灯り
凍える孤独だけを 残して...

I didin't mean to hurt you 俺はタランチュラ
真逆のふたりのstyleまるで折衷出来ず
Make you cry cry 後悔ならば年中 迷い込んだ迷宮
君の離れた気持ちはも Broke up期待裏切りまるで今にも
確かなのはYou're not here anymore

Ne resteras-tu pas ?

Combien de fois allons-nous revivre cette conversation sur la séparation ?
Je ne pensais pas que ce serait vraiment la fin.
J'ai été trop dur, c'est le résultat de ce que j'ai fait hier.
Mais je ne veux pas te dire au revoir.

Je ne voulais pas te faire de mal, je suis une tarentule.
Nos styles sont si différents, on ne peut pas trouver de compromis.
Je te fais pleurer, pleurer, si je regrette, c'est toute l'année, perdu dans un labyrinthe.

Ne resteras-tu pas ? Mon amour, s'il te plaît, reviens.
Je ne peux pas revenir en arrière, cette saison est passée.
Ne vois-tu pas ? Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi. Dans un coin de la pièce.
Une lumière qui semble disparaître.
Ne laissant que la solitude glaciale...

Mes pensées pour toi courent maintenant.
Ce sont juste des sentiments sans forme.
En un instant, ils caressent doucement le contour de l'amour.
Alors je veux dire que je suis désolé.

Je ne comprends pas, tu ne l'entendras pas, tu ne reviendras pas ?
Tes sentiments qui s'éloignent sont déjà...

Rupture, déception, trahison, comme si c'était maintenant. La seule certitude est que
Tu n'es plus là.

Ne resteras-tu pas ? Mon amour, s'il te plaît, reviens.
Je ne peux pas revenir en arrière, cette saison est passée.
Ne vois-tu pas ? Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi.
Dans un coin de la pièce, une lumière qui semble disparaître.
Ne laissant que la solitude glaciale...

Ne resteras-tu pas ? (Wow) Ne resteras-tu pas ? (Wow)
Ne resteras-tu pas ? (Wow) Tu es mon amour (Wow)

Ne resteras-tu pas ? Mon amour, s'il te plaît, reviens. Je ne peux pas revenir en arrière.
Cette saison est passée.
Ne vois-tu pas ? Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi. Dans un coin de la pièce.
Une lumière qui semble disparaître.
Ne laissant que la solitude glaciale...

Je ne voulais pas te faire de mal, je suis une tarentule.
Nos styles sont si différents, on ne peut pas trouver de compromis.
Je te fais pleurer, pleurer, si je regrette, c'est toute l'année, perdu dans un labyrinthe.
Tes sentiments qui s'éloignent sont déjà. Rupture, déception, trahison, comme si c'était maintenant.
La seule certitude est que tu n'es plus là.