Текст и перевод песни FLOW - WORD OF THE VOICE

WORD OF THE VOICE

OH 我何処へ
OH 我呼ぶ声
埋め尽くす情報息苦しいこの状況自分がいない
この世界の暴走ただ無責任に逃亡何処へ行くの？
降り止まぬ雨にずぶ濡れ置いて行かれた心が崩れゆく直前の声を聞け
ささやかな絆で良いそっとあなたを抱きしめるから重ねた命がゆっくりと今呼吸しているそばにいるよ

仮想世界の想像切り離された衝動何処へ行くの？
まるでambulanceに揺れてる感情の産声
確かめてこの夜を駆け抜けろ
ありふれた孤独でいい
ただ傷つけ合うくらいなら
閉ざした心の隙間零れ落ちそうな悲しみ消えないよ
言葉よりもずっと先に声の温もりが伝わっていく
向かい合う僕らのこの距離を大切に思うよ
ささやかな絆が良い
あなただけを感じられるから
芽生えた気持ちがゆっくりと今呼吸している
そばにいるよ
OH 我何処へ
OH 我呼ぶ声

WORD OF THE VOICE

OH where am I going?
Your voice is calling me
Overwhelmed with information and anxiety, where do I belong?
The world keeps going without a care, as I run away without a destination.
Drenched in the endless rain, my heart, once forgotten, is on the brink of collapsing. Listen to my voice right before it fades away.
I'll embrace you with our cherished bond, as our lives intertwine, and we breathe together. I'm by your side.

Lost in the virtual world, cut off from true emotions, where are we headed?
Like an ambulance siren, our feelings are screaming
Let's confront this fear and forge ahead.
I'm okay with ordinary loneliness
If it means no more hurtful words
In the cracks of my guarded heart, sadness lingers, won't go away
Your voice brings warmth, speaking louder than words
I cherish the distance closing between us
Our shared bond is enough
Because I can only feel you
Our affection grows, our breaths intertwine
I'm with you
OH where am I going?
OH your voice is calling me