Текст и перевод песни FLOW - WORD OF THE VOICE

WORD OF THE VOICE

OH 我何処へ
OH 我呼ぶ声
埋め尽くす情報息苦しいこの状況自分がいない
この世界の暴走ただ無責任に逃亡何処へ行くの？
降り止まぬ雨にずぶ濡れ置いて行かれた心が崩れゆく直前の声を聞け
ささやかな絆で良いそっとあなたを抱きしめるから重ねた命がゆっくりと今呼吸しているそばにいるよ

仮想世界の想像切り離された衝動何処へ行くの？
まるでambulanceに揺れてる感情の産声
確かめてこの夜を駆け抜けろ
ありふれた孤独でいい
ただ傷つけ合うくらいなら
閉ざした心の隙間零れ落ちそうな悲しみ消えないよ
言葉よりもずっと先に声の温もりが伝わっていく
向かい合う僕らのこの距離を大切に思うよ
ささやかな絆が良い
あなただけを感じられるから
芽生えた気持ちがゆっくりと今呼吸している
そばにいるよ
OH 我何処へ
OH 我呼ぶ声

WORD OF THE VOICE

OH Où vais-je ?
OH La voix qui m'appelle
Inondé d'informations, cet environnement étouffant, je ne suis plus moi-même
Le monde est en fuite, une course aveugle et irresponsable, où allons-nous ?
Sous la pluie incessante, trempé jusqu'aux os, mon cœur qui s'effondre, écoute la voix au bord du gouffre
Un lien fragile suffira, je te serrerai doucement dans mes bras, la vie que nous partageons respire lentement, je suis là

L'imaginaire du monde virtuel, une impulsion déconnectée, où allons-nous ?
Comme une ambulance qui transporte le cri d'un sentiment
Vérifie, traverse cette nuit
La solitude ordinaire est acceptable
Plutôt que de nous blesser mutuellement
La tristesse qui déborde des fissures de ton cœur fermé ne disparaîtra pas
Bien avant les mots, la chaleur de ta voix me parvient
Je chéris la distance qui nous sépare
Un lien fragile suffira
Car je ne sens que toi
Le sentiment qui a germé respire lentement maintenant
Je suis là
OH Où vais-je ?
OH La voix qui m'appelle