Текст и перевод песни FLOW - WORD OF THE VOICE

WORD OF THE VOICE

OH 我何処へ
OH 我呼ぶ声
埋め尽くす情報息苦しいこの状況自分がいない
この世界の暴走ただ無責任に逃亡何処へ行くの？
降り止まぬ雨にずぶ濡れ置いて行かれた心が崩れゆく直前の声を聞け
ささやかな絆で良いそっとあなたを抱きしめるから重ねた命がゆっくりと今呼吸しているそばにいるよ

仮想世界の想像切り離された衝動何処へ行くの？
まるでambulanceに揺れてる感情の産声
確かめてこの夜を駆け抜けろ
ありふれた孤独でいい
ただ傷つけ合うくらいなら
閉ざした心の隙間零れ落ちそうな悲しみ消えないよ
言葉よりもずっと先に声の温もりが伝わっていく
向かい合う僕らのこの距離を大切に思うよ
ささやかな絆が良い
あなただけを感じられるから
芽生えた気持ちがゆっくりと今呼吸している
そばにいるよ
OH 我何処へ
OH 我呼ぶ声

СЛОВО ГОЛОСА

О, куда я иду?
О, голос, который меня зовет,
Переполняющая информация, удушающая ситуация, меня здесь нет.
Этот мир сходит с ума, просто безответственно бегу, куда я иду?
Промокнув под непрекращающимся дождем, мое брошенное сердце вот-вот разобьется, услышь мой предсмертный крик.
Мне достаточно и хрупкой связи, я нежно обниму тебя, наши переплетенные жизни сейчас медленно дышат, я рядом с тобой.

Фантазии виртуального мира, оторванные порывы, куда я иду?
Словно в ambulance качаются чувства, первый крик.
Убедись в этом, промчись сквозь эту ночь.
Мне достаточно обычного одиночества,
Чем просто ранить друг друга,
В щелях закрытого сердца неисчезающая печаль вот-вот прольется наружу.
Быстрее слов, тепло твоего голоса достигает меня.
Я дорожу этой дистанцией между нами, лицом к лицу.
Мне достаточно и хрупкой связи,
Потому что я чувствую только тебя.
Зародившиеся чувства сейчас медленно дышат,
Я рядом с тобой.
О, куда я иду?
О, голос, который меня зовет.