Текст и перевод песни FLOW - WORLD END

WORLD END

世界の終わりで 生まれた光 今 風の中

綺麗事だけじゃ生きれない
優しさだけじゃ癒せない

奪われたのは何だ?
変わらない世界で
聞こえて来たのは何だ?
色彩の歌

Everything is bright

砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今風の中

他人事みたいに笑えない
寂しさだけじゃ拭えない

勝ち取った物は何だ?
争いの果てに
聞こえて来たのは何だ?
悲しき叫び

Everything is crying

砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今風の中

誰も泣かせないで
帰れ 満たす心に
もう何もかも超えて
Everything is bright

あの日見た空を 願いの先へ 届かせるように
世界の始まり 創造の朝に 僕ら真っ白い 今風になる

WORLD END

La lumière née à la fin du monde, maintenant dans le vent

On ne peut pas vivre que de belles paroles
On ne peut pas guérir avec seulement de la gentillesse

Qu'est-ce qui a été volé ?
Dans un monde qui ne change pas
Qu'est-ce que j'ai entendu ?
Le chant des couleurs

Tout est lumineux

Comme pour faire résonner les rêves brisés au bord de demain
La lumière née à la fin du monde, nous sommes un maintenant dans le vent

Je ne peux pas rire comme si ça ne me concernait pas
Je ne peux pas effacer la solitude uniquement avec de la gentillesse

Qu'est-ce que j'ai gagné ?
Au bout de la dispute
Qu'est-ce que j'ai entendu ?
Un cri déchirant

Tout pleure

Comme pour faire résonner les rêves brisés au bord de demain
La lumière née à la fin du monde, nous sommes un maintenant dans le vent

Ne fais pleurer personne
Retourne à ton cœur rempli
Maintenant que tout est dépassé
Tout est lumineux

Comme pour faire parvenir le ciel que j'ai vu ce jour-là à l'horizon de nos souhaits
Le commencement du monde, l'aube de la création, nous sommes blancs maintenant dans le vent