また逢う日まで - FLOW перевод на немецкий

また逢う日まで

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

こだまする はしゃいだ声が 揺れ動くこの胸の奥
いつまでも 忘れぬようにI sing a song for you

リズム刻んでかき鳴らしたフレーズ
弾む夢 息切らしながら
虹色の街 駆け抜けた 僕らただ笑い合ってた

帰る場所ならそこにある

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

突然君が放つ明かり 僕の胸に灯を灯すように
青い春の今日と明日繋ぐこんな夜の真ん中で

逢える場所ならここにある

輝く夜空の星になれたら
何一つ無くさず 持って歩いて行けるかな
泣いてる僕らは眠りの中で
静かに静かに朝を迎えに行こう

さよなら さよなら また逢う日まで
このまま このまま 涙はそっとしといて
ありがとう ありがとう 元気でいてね
そのまま そのまま 笑顔で行っておいで
そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに
いくつもの夜飛び越えて
また僕ら出会えるはずさ
明日に繋がるあの鐘を鳴らそう

Bis wir uns wiedersehen

Leb wohl, leb wohl, bis wir uns wiedersehen
Lass so, lass so, deine Tränen still sein
Danke dir, danke dir, bleib gesund
Geh so, geh so, mit einem Lächeln
Der Tag, an dem wir höher fliegen, ist schon ganz nah
Lass uns die Glocke läuten, die zum Morgen führt

Widerhallende, fröhliche Stimmen bewegen mein Herz tief innen
Damit ich es niemals vergesse, sing ich ein Lied für dich

Phrasen, gespielt im Rhythmus stampfender Füße
Atemlose Träume sprangen herum
Durch regenbogenfarbene Straßen jagten wir und lachten einfach nur

Ein Ort zum Rückkehren, dort ist er

Leb wohl, leb wohl, bis wir uns wiedersehen
Lass so, lass so, deine Tränen still sein
Danke dir, danke dir, bleib gesund
Geh so, geh so, mit einem Lächeln
Der Tag, an dem wir höher fliegen, ist schon ganz nah
Lass uns die Glocke läuten, die zum Morgen führt

Plötzlich zündest du ein Licht, das in meiner Brust leuchtet
Inmitten dieser Nacht verbindet sich blauer Frühling mit Heute und Morgen

Ein Ort zum Treffen, hier ist er

Wenn ich ein Stern am funkelnden Himmel wäre
Könnt ich alles bewahren und damit weitergehen?
Weinend schlafen wir ein
Gehen leise, so leise dem Morgen entgegen

Leb wohl, leb wohl, bis wir uns wiedersehen
Lass so, lass so, deine Tränen still sein
Danke dir, danke dir, bleib gesund
Geh so, geh so, mit einem Lächeln
Der Tag, an dem wir höher fliegen, ist schon ganz nah
Über viele Nächte hinweg
Treffen wir uns sicher wieder
Lass uns die Glocke läuten, die zum Morgen führt