Текст и перевод песни FLOW - クライムオン

クライムオン

そうさ Climb on Climb on Climb on ただひたすら上を
目指し登り出す
そうさ Climb on Climb on Climb on ただひたすら夢を
描き動き出す

目指す頂上は遥か上 それでも期待に高鳴る胸
険しい道も覚悟の上 心のコンパスの指す方へ
「自分の足で辿り着かなきゃ 決して見れない景色がある」
経験と共に書き加えられた 己の地図を手にClimb on

Step by step Hang in there Step by step Hang in there

そうさ Climb on Climb on Climb on ただひたすら上を
目指し登り出す
そうさ Climb on Climb on Climb on ただひたすら夢を
描き動き出す

雨風晒されすくむ足下 押し寄せる悲喜交々
進退決める 自問自答 目指す難攻不落 前人未到
「やめちゃう事は簡単で 続けるからこそ いつか報われる」
己と向き合い(向き合い)
闘い(闘い)
あと少し もう少しClimb on

Step by step Hang in there Step by step Hang in there
Step by step Hang in there Step by step Hang in there

そうさ Climb on

「それぞれ決めたピークへ 切り開くルートで」

そうさ Climb on Climb on Climb on ただひたすら上を
目指し登り出す
そうさ Climb on Climb on Climb on ただひたすら夢を
描き動き出す

そうさ Climb on Climb on Climb on ただひたすら上を
目指し登り出す
そうさ Climb on Climb on Climb on Climb on Climb on
今日も動き出す

そうさ Climb on

Grimper

C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, juste monter toujours plus haut
Tu commences à grimper
C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, juste poursuivre ton rêve
Tu commences à te déplacer

Le sommet que tu vises est très haut, mais mon cœur bat d'excitation
Je suis prêt à affronter un chemin difficile, vers l'endroit où pointe mon boussole intérieure
« Il faut y arriver par ses propres moyens, pour voir un paysage que personne d'autre n'a vu. »
La carte de ma propre vie, enrichie par l'expérience, en main, je grimpe

Étape par étape, accroche-toi, étape par étape, accroche-toi

C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, juste monter toujours plus haut
Tu commences à grimper
C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, juste poursuivre ton rêve
Tu commences à te déplacer

Sous la pluie et le vent, je tremble, la joie et le chagrin se précipitent vers moi
Je décide, je me questionne, je vise une forteresse imprenable, inaccessible
« Arrêter est facile, c'est en continuant que tu seras récompensé un jour. »
Je me confronte à moi-même (je me confronte)
Je lutte (je lutte)
Encore un peu, encore un peu, je grimpe

Étape par étape, accroche-toi, étape par étape, accroche-toi
Étape par étape, accroche-toi, étape par étape, accroche-toi

C'est ça, Grimper

« Chaque sommet est choisi, tu ouvres la voie. »

C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, juste monter toujours plus haut
Tu commences à grimper
C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, juste poursuivre ton rêve
Tu commences à te déplacer

C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, juste monter toujours plus haut
Tu commences à grimper
C'est ça, Grimper, Grimper, Grimper, Grimper, Grimper
Aujourd'hui, on recommence à bouger

C'est ça, Grimper