Текст и перевод песни FLOW - サニーサイドサーキット

サニーサイドサーキット

ハイな奴から手上げろ! エントリーだ この最終レース
極彩色とぶサーキット 彩られるサニーサイド

ポジショニングはセカンドロー 張り詰めた緊張感
爆音轟かすモンスターマシン集団暴れだす
かっとばせガンガン アクセル全開
26気筒のエンジン搭載 どうだい? やりたい放題!
誰もが予想だにしない展開 ターゲット射程距離圏内
見ててみな豪快な show time

YEAH- YEAH-
トライする気持ち忘れない UH- サニーサイドサーキット

そこ邪魔だ! どきなってんだ 周回遅れだっつーの
ボルテージ上がりっぱなし 浴びるレースクィーン達のキス
いくぞ! ジャカジャカジャカジャカジャンケンポン
夢なら覚めないで just keep on
大観衆 スタンディングオーベイション 大体まぁこんなもんでしょう
くぐるチェッカーフラッグにGood luck!

YEAH- YEAH-
トライする気持ち忘れない UH- サニーサイドサーキット
YEAH- YEAH-
前へ出る事を恐れない UH- サニーサイドサーキット

挑む難関レース 競う最強のメンツ
史上最速のペース 行こう最高のPlace
Are you ready? マシンgoodセッティング 笑顔絶やさぬOH! SEXYレディー
バックストレート 爆走 バウト BAD待つ魔のコーナー
Don't missドライビング ドジればコナゴナ
叫ぶピットクルー Fell it's so cool がなりたてろこのアクセルグルーブ

ハイな奴から手上げろ エントリーだこの最終レース
極彩色とぶサーキット 彩られるサニーサイド

YEAH- YEAH-
トライする気持ち忘れない UH- サニーサイドサーキット
YEAH- YEAH-
前へ出る事を恐れない UH- サニーサイドサーキット

Sunny Side Circuit

Hey there, headbanger! Step into the ring for this final race
Psychedelic hues paint the circuit, illuminating Sunny Side

Positioned on the second row, the tension's electrifying
Monster machines roar with deafening thunder, their engines revving
Hit the gas, pedal to the metal
With 26 cylinders roaring, we'll make this track our playground
Unpredictable twists and turns, target in sight
Get ready for a breathtaking show

YEAH- YEAH-
Keep the thrill alive, baby, on Sunny Side Circuit

Move it, loser! You're holding us back
The adrenaline's pumping, race queens kiss us, what a thrill
Rock, paper, scissors, let's gamble!
Don't wake me from this dream, just keep on
The crowd's on their feet, applauding our moves, we've got this in the bag
Here's the checkered flag, good luck!

YEAH- YEAH-
Keep the thrill alive, baby, on Sunny Side Circuit
YEAH- YEAH-
Don't be afraid to conquer, on Sunny Side Circuit

Challenging the toughest race, with the best in the game
Unleashing blistering speeds, seeking the ultimate stage
Are you ready? Machines are tuned, and our sexy ladies keep us pumped
On the backstretch, we'll blast through, no fear in the face of danger
Don't mess up your driving, or you'll end up in pieces
Hear the pit crew's cheers, feel the rush, let the pedal rip

Hey there, headbanger! Step into the ring for this final race
Psychedelic hues paint the circuit, illuminating Sunny Side

YEAH- YEAH-
Keep the thrill alive, baby, on Sunny Side Circuit
YEAH- YEAH-
Don't be afraid to conquer, on Sunny Side Circuit