フロウ - シャリララ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни フロウ - シャリララ




シャリララ
シャリララ
ボクは超高層ビルすり抜けて今 昨日より強い自分になる
Je traverse un gratte-ciel, mon amour, et je suis plus fort qu’hier
くもり空の下ふと立ち止まる つらい事ばかりで不安に染まる
Sous un ciel nuageux, je m'arrête soudain, la tristesse et l'incertitude m'envahissent
目の前に積もる Desk Work 上手くいかずに気持ちからまわる
Le travail s'accumule devant moi, il ne fonctionne pas bien et je tourne en rond
なりふり構わずに 今まで進んで来たのに
Je n'ai pas hésité, je n'ai jamais arrêté de progresser, mais
全ての事へのヤル気失ってた
J'ai perdu toute motivation pour tout
My sight is blurred with rain 過ぎてく日々 探す生きる意味
Ma vue est brouillée par la pluie, les jours passent, je cherche le sens de la vie
My sight is blurred with rain 見えぬ明日 自信は揺らいだ
Ma vue est brouillée par la pluie, l'avenir est invisible, ma confiance vacille
My sight is blurred with rain 逃げ道探して そんなEvery day
Ma vue est brouillée par la pluie, je cherche une échappatoire, c'est comme ça tous les jours
悩んだ 悔やんだ 苦痛に叫んだ
J'ai douté, je me suis repenti, j'ai crié de douleur
Shout it out loud in the rain
Crie-le fort sous la pluie
横殴りの雨かすむ真実 戸惑いばかりだけれど
La pluie battante brouille la vérité, je suis juste désorienté
ボクは超高層ビルすり抜けて今 昨日より強い自分になる
Je traverse un gratte-ciel, mon amour, et je suis plus fort qu’hier
風が強く突き刺す休日 大きくため息一人むなしく
Le vent est fort et pique, jour férié, un grand soupir, seul et vide
狭い部屋の中頭を抱え 考える事は「夢よ、かなえ」
Dans ma petite chambre, je me prends la tête, tout ce à quoi je pense, c'est "rêve, réalise-toi"
暗い毎日から抜け出したい だけど
Je veux sortir de ce quotidien sombre, mais
流れる時の速さに追いつけない
Je ne peux pas rattraper la vitesse à laquelle le temps s'écoule
My sight is blurred with rain 自分に負けた 歩み止めかけた
Ma vue est brouillée par la pluie, j'ai perdu face à moi-même, j'ai failli m'arrêter
My sight is blurred with rain 人は待たず 進む容赦なく
Ma vue est brouillée par la pluie, les gens n'attendent pas, ils avancent sans ménagement
My sight is blurred with rain ヘコんでいるだけ ただ無駄だって
Ma vue est brouillée par la pluie, je suis juste déprimé, c'est inutile
気付いた 動いた そうさボクは今
J'ai réalisé, j'ai bougé, oui, je suis maintenant
Shout it out loud in the rain
Crie-le fort sous la pluie
とてつもなく激しい北風に 叫ぶ声かき消されて
Un vent du nord incroyablement violent, ma voix est étouffée
それでも歌い続けてる この思いが昇る朝日に届くまで
Mais je continue à chanter, jusqu'à ce que cette pensée atteigne le soleil levant





Авторы: Kohshi, Take, take, kohshi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.